Textbeispiele
  • Fährt man etwa in die Heimat der Alawiten, in die Küsten- und Bergregion um Latakia, führt von dort aus noch eine vierspurige Schnellstrasse ins Bergdorf Qardaha, den Geburtsort des "Großen Führers" Hafiz al-Assad. Das benachbarte Bharma aber ist schon weit unzugänglicher, obwohl gleichfalls von Alawiten besiedelt.
    إذا سافر المرء إلى وطن العلويين – أي إلى ساحل مدينة اللاذقية وسلسلة الجبال المحيطة بها، فسيجد طريقاً سريعاً عريضاً يصل إلى قرية قرداحة الجبلية، مسقط رأس "الزعيم الكبير" حافظ الأسد. أما إذا واصل المر المسير ليصل إلى قرية بهارما المجاورة، فسيجد أن الطريق أصبح أكثر وعورة، رغم أن المنطقة يقطنها علويون أيضاً.
  • Der Sendero, der sein Einkommen mit Drogenproduktion und Holzschmuggel aufbesserte, wählte bewusst dürregeschwächte undentwaldete Bergdörfer als Bollwerke für seinen Aufstandaus.
    ولقد تعمدت جماعة "الطريق المشرق" أن تختار قرية جبلية أنهكهاالجفاف وانتزعت غاباتها كمعقل لحركتها المتمردة، حيث كانت تعمل علىتكميل الدخل اللازم لها من خلال إنتاج المخدرات وتهريبالأخشاب.
  • Bei Bergdorf gibt es schöne Krokodilledertaschen.
    توجد حقائب جميلة من جلد (التمساح عند (بيرجدورف
  • Als in ein Bergdorf und wurde ein er einziger Überlebender flüchtete militanter Mudiaheddin.
    فبقى حيا و أُخذ إلى التلال وأصبح واحدا من المجاهدين
  • Bergdorf hat es mir abgekauft.
    بيرجدورف ألتقطته فقط
  • Oder ein Bergdorf oder was auch immer.
    أهي قرية جبليه ؟ما هي ؟
  • - Sie verwechseln sie mit einem Kramladen. - Lieber mit Bergdorf Goodman.
    .أنت خلطت "مارجو" مع خمسة وعشرة - ."اجعلها "بيرجدوف جودمان -
  • Oder ein Bergdorf oder was auch immer. Nun, nachdem du, ähm,
    أردت أن نتحـدث
  • Ich meine nur. Dieses friedliche Bergdorf wird schon bald zu einem Schlachtfeld.
    قريبا، ستصبح هذه المدينة الهادئة حمام دم.
  • Bei Bergdorf. Ist der perfekte Tag. Wenig Security.
    هذا وقت جيد كي تفعلن ذلك بدون ان يتم القبض عليكن