die Dienstentlassung [pl. Dienstentlassungen]
فَصْل [ج. فصول]
Textbeispiele
  • Seine Dienstentlassung erfolgte aufgrund von Fehlverhaltens.
    تم فصله عن خدمته بسبب السلوك غير اللائق.
  • Nach zwanzig Jahren in dem Unternehmen kam seine Dienstentlassung völlig unerwartet.
    جاءت فصله عن الخدمة بعد عشرين عامًا في الشركة مفاجئة تمامًا.
  • Die Dienstentlassung war der einzige Ausweg aus dieser schwierigen Situation.
    كان الفصل من الخدمة هو السبيل الوحيد للخروج من هذا الوضع الصعب.
  • Er behauptet, dass seine Dienstentlassung ungerechtfertigt war.
    يدعي أنه تم فصله عن الخدمة بدون سبب مشروع.
  • Sie berufte sich auf die illegale Dienstentlassung und verklagte das Unternehmen.
    استندت إلى الفصل الغير قانوني عن الخدمة ورفعت دعوى قضائية ضد الشركة.
Synonyme
  • أبعد ، أقصى ، أقال ، صرف ، طرد ، اتّخذ قرارًا ، قرّر ، جزم ، قضى ، حكم ، عزل ، أفرد ، فرق ، قطع ، قسم ، بتر ، صرم ، أوضح ، فسّر ، بيّن ، أظهر ، وضّح ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، صنّف ، قسّم ، إبانة ، تفريق ، قسمة ، إبعاد ، إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، إحالة ، تحويل ، تغيير ، إعادة ، حُكم ، قضاء ، قرار ، بتّ ، بضع ، انفصال ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نُشُور ، إقالة ، ادّعاء ، نّسب ، تفريع ، تفكيك ، تكسير ، تقطيع ، تخليص ، تنجية
Synonyme
  • Entlassung, Kündigung, Entfernung, Abschiebung, Ablösung, Entmachtung, Hinauswurf, Kassation, Dienstentlassung
Beispiele
  • Er empörte sich eigentlich über alles, am meisten über Bismarck, von dem er seit 66, dem Jahre seiner eigenen Dienstentlassung, unaufhörlich versicherte, "daß er überschätzt werde"., "Gegen dessen Abschaffung oder Dienstentlassung wir auch feierlich protestieren würden", sagte die rotblonde Schwester., 1940: Dienstentlassung des Schwiegersohns Franz Böhm., Trinkgeldannahme wird unter Strafe sofortiger Dienstentlassung gestellt; auf die Wirthe ist Pression auszuüben, wie durch bestimmte Zeichen im Reiseführer, etwa zwei gekreuzte Schwerter; es empfiehlt sich die sofortige Bildung eines Vereins!, Der Gießener Postbedienstete Egon Momberger hat vor Gericht einen ersten Erfolg gegen seine vom Bundespostministerium verfügte Dienstentlassung erzielt:
wordforms
  • Dienstentlassung, Dienstentlassungen