Textbeispiele
  • Glück und Unglück treffen die Menschen zufällig und dieÄrmsten sind im Unglücksfall – bei einem Wirbelsturm im Fischerdorf, beispielsweise - besonders gefährdet.
    ذلك أن الحظ سواء كان طيباً أو سيئاً يتبدل على نحو عشوائي،وغالباً ما يكون أفقر الناس على نحو خاص أكثر عرضة للخطر حين يوجهالحظ السيئ ضرباته ـ كأن يقوم إعصار في قرية للصيادين على سبيلالمثال.
  • Ich bin über der Insel und dem Fischerdorf. Nichts zu berichten.
    أَنا على الجزيرةِ وقريةِ صيدَ السمك. لا شيء للذِكْر.
  • Flughäfen, Häfen, Fischerdörfer sollen gewarnt werden.
    مطار، ميناء، وكل قرية صيد سمك أنذرت.
  • Das hilft uns in dem Fischerdorf hierja weiter.
    ذلك يضيّق علينا أكثر, إنها قرية بحرية لصيد السمك .
  • Kümmert euch nicht um uns, sondern um das Atlantis-Wesen. Nordöstlich von hier befindet sich ein Fischerdorf.
    - سأرسل زورق من اجلك. - لاتقلق علينا ، ايها القائد.
  • - Das ist Port Tallon, ein Fischerdorf.
    هذا ميناء تالون. هو قرية صيد سمك
  • Shenzhen in China mit Hunderten von Wolkenkratzern und Millionen Einwohnern war ein kleines Fischerdorf vor kaum 40 Jahren.
    تصبح مدينة شينزهين في الصين مدينة المئات من ناطحات السحاب والملايين من السكان وقد كانت منذ أربعين سنة فقط مجرد قرية صيد صغيرة
  • Wieso sieht man in diesem Fischerdorf keine Fische?
    ما دامت هذه قرية للصيادين، لم لا نرى أحدا يصطاد؟
  • Das hilft uns in dem Fischerdorf hierja weiter.
    ذلك يضيّق علينا أكثر، إنها قرية بحرية لصيد السمك
  • Ich wollte da mal was fragen. Mir ist aufgefallen, dass das ein Fischerdorf ist.
    كنت أنوي أن أسأل أحدما لقد لاحظت أن تلك قرية للصيد