Textbeispiele

• Wir sind rechts, die sind links, wir denken dies, diedenken das: kondensierte Schilderungen passen einfach auf die Titelseite einer Zeitung oder in die engeren Zwänge des Fernsehjournalismus.
  فنحن اليمين، وهم اليسار؛ ونحن نعتقد هذا، وهم يظنون ذلك:والسرد المركز يتناسب بسهولة مع الصفحة الأولى لإحدى الصحف أو معالقيود الأكثر إحكاماً في عالم الصحافة المذاعة.
• Der Wasserdampf kondensierte und fiel in Regengüssen nieder.
  تكثَّفَ بخار الماء وانهمر أمطاراً غزيرة كريمة
• Sie kondensiert in der Kälte, um sich schliesslich... am Ende... hier zu sammeln.
  حتى .. فى نهاية المطاف يبزغ !هنا
• Er entsteht, wenn Wasser kondensiert. Oder so ähnlich!
  !!إنه مجرد ماء
• Naja, wenn wir einen Kühler hätten, würde die kondensierte Flüssigkeit schneller abkühlen, denn selbstverständlich... ist das eine exotherme Reaktion, die da heißt "Hitze abgeben", und unser gewünschtes Produkt ist...
  السائل المكثف كان سيبرد بشكل ...أسرع، لأنّه بالطبع هذا التفاعل طارد للحرارة مما يعني أنّه يتخلص من الحرارة