-
Dieses dekorative Element ist der Höhepunkt des Zimmers.
هذا العنصر المُزَيَّنٌ هو حجر الزاوية في الغرفة.
-
Ich mag dekorative Pflanzen in meiner Wohnung.
أحب النباتات المُزَيَّنة في شقتي.
-
Er hat ein Geschenk in einer dekorativen Box gegeben.
أعطى هدية في صندوق مُزَيَّن.
-
Das dekorative Muster auf dem Teppich ist außergewöhnlich.
النمط المُزَيَّن على السجادة استثنائي.
-
Die dekorative Beleuchtung der Stadt während der Feiertage ist atemberaubend.
الإضاءة المُزَيَّنة للمدينة خلال العطلات مدهشة.
-
Bislang stellt die Opposition nur 40 der 444 Sitze im ägyptischen Parlament und besitzt damit eher einen dekorativen Status als eine politische Durchschlagskraft.
وحتى الآن تحظى المعارضة في مجلس الشعب المصري فقط بأربعين مقعد من بين 444 مقعد، وبذلك فإنّ وضعها في البرلمان أَقرب إلى الشكلي منه إلى قوة سياسية فعّالة.
-
Wenn sie zu locker sind, haben sie nur dekorativen Charakter.
فإذا كانت مخففة إلى حد كبير فإن القواعد تتحول إلى مجردزينة.
-
Hierzu zählen komplexe Werkzeuge (für die mehrere Herstellungsschritte erforderlich sind), Symbolik (so etwa Hämatit- Pigmente für Bemalungen und dekorative Perlen aus Muschelnund Straußeneierschale) und über weite Entfernungen ausgedehnte Netzwerke, in denen Kontakt und Austausch stattgefundenhaben.
ومن بين هذه العناصر الأدوات المعقدة (التي تتطلب عدة مراحلمن التصنيع)، واستخدام الرموز (على سبيل المثال، استخدام أصباغالهيماتيت الحمراء لتدوين الرموز والخرزات المصنوعة من أصداف بحريةوقشور بيض النعام)، وشبكات طويلة المسافات من الاتصالوالتبادل.
-
Auf beiden Seiten jeweils mit zwei dekorativen Bommeln... ...die Kirschen darstellten.
كان أحمر اللون وبه بعض الكرات تشبه الكرز
-
Wenn du gIaubst, dein Wert Iiegt darin, nur dekorativ zu sein, -
اذا ظننت انك مجرد زينة فاخشى عليك انك يوم ما
-
lch glaube, es ist einfach nur... dekorativ.
إنه يبدو كما لو كان ...نوع من الديكور
-
Nun, erstens, ich habe mein Geld in Hemden und dekorative Kissenbezüge investiert.
حسنـاً لأن أخبيء أموالي بشكل جيد في خزائن سرية
-
Klar, sie sind sehr dekorativ.
أكيد , فى الواقع أعتقد أنها جميلة جداً
-
Sehr dekorativ.
.تبدين رائعة
-
Also, irgendwas irritierte mich an dem Briefpapier mit dem dekorativen "M"-Emblem.
أتعرف , شيئا ما يزعجني , حول أدوات كتابة تلك الملاحظة التي عليها " مع التزيين الحدود بـ "الميم
-
Als Solitär, in passender Umgebung und mit Luft zum Atmen, könnten sie ihre schwermütige Würde und ihre aparte Silhouette ebenso dekorativ wie angemessen zur Schau tragen., Vis-à-vis der Rezeption stehen dekorativ ein Kickergerät und eine Stellwand mit Autogrammen der Bayer-Stars., Während sie mir gegenüber am Fenster Platz nahm, falsch: - ihren schlanken Körper dekorativ niedersinken ließ - ordnete sie ihre Haare mit beiden Händen nach hinten über die Schultern., So edel, zurückgenommen sehen sie aus, dass sie dekorativ auf jedem PR-Damen-Schreibtisch stehen können, ohne dass die Kollegen denken: "Die ist krank, also nicht leistungsfähig.", Da stehen die Chancen recht gut für die Kornrade, denn sie ist nicht nur dekorativ, sondern hat auch eine spektakuläre Geschichte., Ein Mysterium bleibt freilich und vielleicht sogar eine politische Botschaft: Juan Perón (schafsgeduldig gesungen von Jonathan Pryce) sammelt Proselyten ausgerechnet in einer Großmetzgerei, wo die Rinderhälften besonders dekorativ herumhängen., Selbst die vielen Erinnerungsund Freundesgrüße, die von russischen Soldaten bei der Erstürmung 1945 mit Kohle und Wachskreide auf die Wände gemalt worden waren, wirken in diesem sonst so aseptischen Gebäude vor allem dekorativ., Holztore aus Spanien, Marokko, teilweise auch Indien sind den gläsernen Saunatüren dekorativ vorgelagert wie das 200 Jahre alte, mit arabischen Schriftzügen verzierte Eingangstor zum türkischen Hamam., Und wirkt nur noch dekorativ., Es hat den Charme jener Zimmerpflanze, die auf der Titelillustration nebst deutscher Vorzeigefamilie und frühem Fernsehschrein abgebildet ist: etwas fettblättrig, aber dekorativ.