Textbeispiele

• Die Signifikanz dieses Ereignisses kann nicht überbewertet werden.
  لا يمكن التقليل من أهمية هذا الحدث.
• Ich habe verstanden, wie hoch die Signifikanz des gesamten Prozesses ist.
  فهمت أهمية العملية بأكملها.
• Die Signifikanz deiner Entscheidung wird im Laufe der Zeit deutlich.
  سوف يصبح واضحاً مع مرور الوقت أهمية قرارك.
• Die Signifikanz dieser Studie liegt in ihren innovativen Lösungen.
  تكمن أهمية هذه الدراسة في حلولها المبتكرة.
• Sie stritten über die Signifikanz des Problems.
  تناقشوا حول أهمية المشكلة.
• Obwohl diese neuen Suszeptibilitätsfaktoren deutlich miteinem erhöhten relativen Brustkrebsrisiko in Zusammenhang stehen,impliziert die statistische Signifikanz keinerlei klinischen Nutzenim Hinblick auf präventives Management oder vorbeugende Therapievon Brustkrebs – zumindest jetzt noch nicht.
  وفي حين تبين أن عوامل القابلية الجديدة للإصابة ترتبطارتباطاً كبيراً بالزيادة النسبية في خطر الإصابة بسرطان الثدي، فإنالأهمية الإحصائية لا توحي بمنفعة سريرية للإدارة الوقائية والعلاجيةلسرطان الثدي ـ أو على الأقل ليس بعد.
• Zeigt er die "gesellschaftliche Signifikanz"?
  إذا أضربة الأهمية الإجتماعية. . . أو ما شابه ذلك أنت تبحث عنه. . .
• Zeigt er die "geseIIschaftIiche Signifikanz"?
  ... إذا ضربت الاهمية الإجتماعية أو أي شيء تبحث عنه
• Willst du mich verarschen? Siehst du nicht die symbolische Signifikanz?
  أتمزح؟ ألا ترى المعنى الرمزي؟