Textbeispiele

• Die Prüfstelle ist für die Kontrolle des Gerätes zuständig.
  مكان الفحص مسؤول عن التحكم في الجهاز.
• Ich muss mein Auto zur Prüfstelle bringen.
  يجب أن أحضر سيارتي إلى مكان الفحص.
• Die Prüfstelle hat bestätigt, dass das Produkt sicher ist.
  أكد مكان الفحص أن المنتج آمن.
• Die Prüfstelle für medizinische Geräte befindet sich im dritten Stock.
  مكان الفحص للأجهزة الطبية يقع في الطابق الثالث.
• Die Mitarbeiter der Prüfstelle arbeiten sehr sorgfältig.
  العاملون في مكان الفحص يعملون بعناية شديدة.
• Obwohl globale Normen vorgeblich die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit widerspiegeln, bieten sie nationalen Regulierungsstellen, Bankinstituten und Prüfstellen des Finanzsektors, die versuchen, sie in stark unterschiedlichen Umfeldern zur Anwendung zu bringen, keine ausreichende Orientierungshilfe.
  ورغم أن المعايير العالمية تعكس كما يفترض مبادئ التناسب،فإنها توفر توجيهات غير كافية للهيئات التنظيمية الوطنية، والمؤسساتالمصرفية، ومستشاري القطاع المالي الذين يحاولون تطبيقها بفعالية فيبيئات متنوعة.