Textbeispiele
  • Wangari ist eine von Tausenden städtischen Arbeitnehmern in Kenia – und eine von Hunderttausenden, ja sogar Millionen in ganz Afrika –, die ihr Einkommen mit Landwirtschaft aufbessern, währendsie selbst sich an einem anderen Ort befinden.
    وانجاري واحدة من آلاف العاملين المقيمين في المناطق الحضريةفي كينيا ـ وواحدة من مئات الآلاف، بل والملايين، في مختلف أنحاءأفريقيا ـ والذين يحاولون زيادة دخولهم عن طريق الزراعةبالوكالة.
  • - Er will seine Rente aufbessern.
    والآن يريد أحدهم التقاعد بمبلغ أكبر بكثير من مبلغ تقاعد شرطي
  • Damit kann ich meine Pension gut aufbessern.
    ومع المعاش أعتقد اننى اتدبر امورى جيدا
  • Das hier ist kein einfaches Aufbessern meines Kontoauszuges, es ist wichtig.
    أعلم, سيدي- هذا لن يُصحح بياناتي في البنك- أو فاتورة الهاتف الخاص بي هذا الملف يجب إيجاده أتفهم ذلك- الآن. أنا قمت بكتابتك-
  • Er will sein Gehalt aufbessern.
    نوع من توسيع مصادر الدخل الغير مشروع
  • Frankie musste in die Tasche greifen, um einen Kampf zu bekommen und den Managern die Börse aufbessern.
    اضطر فرانكى للدفع من جيبه لكى يجلب مباريات جيّدة كان يدفع للمديرين مبالغ زائدة
  • Damit kann ich meine Pension gut aufbessern.
    ومع المعاش أعتقد أننى أتدبر أموري جيدا
  • Ich will mein Image aufbessern, Turtle, nicht in einer "US Weekly"-Schlagzeile landen.
    ،أريد تحسين صورتي (لا تصدر صفحات (يو أس ويكلي
  • Meinen mageren Speisezettel wollte ich durch eine Forelle aufbessern.
    فقررت أن أغني وجبتي بسمك السلمون البني