Textbeispiele

• Er lief schnell auf dem Bürgersteig vorbei.
  مر بسرعة على الرصيف.
• Parken auf dem Bürgersteig ist verboten.
  منعوا الوقوف بالسيارة على الرصيف.
• Der Bürgersteig war wegen Bauarbeiten gesperrt.
  تم إغلاق الرصيف بسبب أعمال البناء.
• Die Kinder spielten auf dem Bürgersteig.
  كان الأطفال يلعبون على الرصيف.
• Es ist sicherer, auf dem Bürgersteig zu gehen.
  السير على الرصيف أكثر أمانًا.
• An einem heißen Tag zieht es die Bewohner von New York zuden Grünflächen des Central Park und nicht auf asphaltierte Parkplätze oder Bürgersteige aus Beton.
  ففي يوم حار في مدينة نيويورك، بتمدد الناس على الحقولالمعشوشبة في سنترال بارك، وليس على أرضية مواقف السيارات الإسفلتيةأو أرصفة المشاة الخرسانية.
• Ihre Geschäfte umfassen kleine Läden oder einen Stand aufeinem geschäftigen Bürgersteig, an dem spezielle Waren verkauftoder Dienstleistungen angeboten werden.
  وتشتمل مشاريعهم التجارية على المتاجر الصغيرة أو الأكشاكومنصات البيع على الأرصفة المزدحمة والتي كانت تبيع سلعاً معينة أوتقدم بعض الخدمات.
• Das Risiko könnte großenteils durch den Bau von Deichen und Sturmtüren für die U- Bahn sowie durch einfache Lösungen wiewasserdurchlässige Bürgersteige bewältigt werden – insgesamt würdedies etwa 100 Millionen Dollar pro Jahr kosten.
  وقد يكون في الإمكان تجنب القدر الأعظم من الخطر بإقامة أسواربحرية، وبناء بوابات عواصف لأنفاق المترو، وتنفيذ إصلاحات بسيطة مثلرصف الشوارع بمواد منفذة للسوائل ــ وكل هذا بتكاليف قد تبلغ نحو 100مليون دولار سنويا.
• Okay, alle zurück! Auf den Bürgersteig!
  !حسناً، اخلوا المنطقة .على الرصيف
• Auf den Bürgersteig!
  !على الرصيف
• Sie werden unsere Gehirne auf dem Bürgersteig sehen.
  سوف ترون أمخاخنا متناثرة على الرصيف
• Alle rüber auf den Bürgersteig.
  أن يتراجعوا للخلف على الرصيف.....
• Dreck und Abfälle... ... wurden von den Bürgersteigen gespült.
  التى طهرت الارض من النفايات والقاذورات.
• Was ist mit dem Typ auf dem Bürgersteig?
  وماذا عن المغفل الممدد على الرصيف؟
• Wirklich, die Leute hier denken, ihnen gehört der Bürgersteig.
  حقيقه .. الناس هنا يظنون انهم يملكون الطريق

Synonyme

• Gehsteig; Gehweg; Trottoir
  حال ، حالة ، شأن ، أمر ، هيئة ، مرحلة ، عصر ، فترة ، عهد ، جبل ، طود ، علم

Synonyme

• Weg, Promenade, Pfad, Bürgersteig, Gehweg, Fußweg, Gehsteig, Trottoir, Fußsteig, Fußgängerweg

Beispiele

• Der Ramsch ist früher als sonst rausgeräumt, der Bürgersteig ist gefegt, die kleine Sortimenterin hat schon die Kundenbestellungen ausgepackt und etwas Rouge aufgelegt., Dass der den Frühling in New York so liebt und regennasse Blätter auf dem Bürgersteig., Auf dem von Polizisten bewachten Bürgersteig daneben hetzen derweil zwei Bodyguards eines in der Oper sitzenden VIP-Gastes entlang., Aber es ist ja nicht auszuschließen, dass alltags normale Menschen eine normale Straße entlang gehen wollen - und im Tunnel haben sie keinen Bürgersteig mehr., Also wieder zurückgetreten auf den Bürgersteig, wieder die Klingeln der Radfahrer., Viele Menschen strömen abends durch den Gustav-Detjen Tunnel, auf einem winzigen Bürgersteig, eingezwängt zwischen Autos, Bussen, Straßenbahnen und Fahrradfahrern., Durch diese Absenkung gewann Braunfels nicht nur ein weiteres Bürogeschoss hinzu, er konnte zugleich auf größere Absperrungen zum Bürgersteig verzichten., Die drei CDU-Schirme auf dem Bahnhofvorplatz stehen quer über den Bürgersteig, sie stoppen die Hastenden kaum., Am S-Bahnhof Lichtenberg steht er auf dem Bürgersteig, der erhoffte Strom der Passanten will so recht nicht anschwillen, fast schafft er es alleine, allen Vorbeieilenden sein Informationspäckchen in die Hand zu drücken., Oder man landet dort, wo es neben dem Dauerstau auf den Fahrbahnen plötzlich auch Gedränge auf dem Bürgersteig gibt: Das ist das untrügliche Zeichen dafür, dass man eines der über 200 Kinos Bombays gefunden hat.

leftNeighbours

• dem Bürgersteig, schmalen Bürgersteig, gegenüberliegenden Bürgersteig, breiten Bürgersteig, vom Bürgersteig, Vom Bürgersteig, südliche Bürgersteig, breiteren Bürgersteig, benutzten Bürgersteig

rightNeighbours

• Bürgersteig entlang, Bürgersteig parken, Bürgersteig verbreitert, Bürgersteig eingelassenen, Bürgersteig fahren, Bürgersteig vor, Bürgersteig abgesperrt, Bürgersteig begehbar, Bürgersteig entlanggehen, Bürgersteig vor dem Haus

wordforms

• Bürgersteig, Bürgersteige, Bürgersteigen, Bürgersteigs, Bürgersteiges