Textbeispiele

• Rüdiger ist mein bester Freund.
  روديجر هو صديقي الأفضل.
• Rüdiger arbeitet als Ingenieur.
  روديجر يعمل كمهندس.
• Ich habe ein Buch von Rüdiger gelesen.
  قرأت كتابا من روديجر.
• Rüdiger reist gerne um die Welt.
  روديجر يحب السفر حول العالم.
• Rüdiger lebt in Berlin.
  روديجر يعيش في برلين.
• Der verstorbene Rüdiger Dornbusch - der vor mir diese Kolumne schrieb - meinte, dass untragbare Situationen längerandauerten, als Ökonomen, die an die Rationalität und das Gleichgewicht des Marktes glauben, sich vorstellen könnten - unddass diese untragbaren Verhältnisse dann doch schnellerzusammenbrechen, als alle für möglich gehalten hätten.
  وكان الخبير الاقتصادي الراحل ر وديجير دورنبوش ـ الذي كانيكتب هذا العامود ـ يقول إن المواقف غير القابلة للاستمرار قد دامتلمدة أطول مما تصور خبراء الاقتصاد الذين كانوا يؤمنون بعقلانيةوتوازن السوق ـ ثم مالت تلك المواقف إلى الانهيار بسرعة أكبر مما قديتخيلها بشر.
• Die Ökonomen Rüdiger Fahlenbrach und René Stulz haben diese Annahmen für die Jahre 2006-2008 anhand der CEOs von beinahe 100großen Finanzinstituten überprüft.
  ولقد قام اثنان من خبراء الاقتصاد، وهما روديجر فالينبراش ورينيه شولتز ، باختبار هذه الدلالات الضمنية من خلال دراسة أوضاع كبارالرؤساء التنفيذيين لما يقرب من مائة مؤسسة مالية ضخمة من عام 2006إلى عام 2008.
• Rüdiger, wieviel hast du auf dem Tisch ?
  حسنا ( رودى ) دعنى ارى اوراقك
• Ich werf ne Münze drum. Jetzt hat er dich, Rüdiger.
  علاقة خاصة
• Rüdiger, wieviel hast du auf dem Tisch ? Was geht dich datt an?
  حسنا رودي دعني أرى أوراقك
• Jetzt hat er dich, Rüdiger.
  علاقة خاصة
• Ich hatte schon Sorge, er hätte einen richtig furchteinflößenden Namen wie "'Heiko"' oder "'Rüdiger"'.
  ...انا كنت قلق ان يكون شيء مرعب اكثر من ذلك شبح) او (شيطان) مثلا)