Textbeispiele

• Der Buchdeckel ist sehr schön gestaltet.
  جِلْدَة الكتاب مصممة بشكل جميل جداً.
• Ich habe den Buchdeckel beschädigt, als ich das Buch fallen ließ.
  أنا أتلفت جِلْدَة الكتاب عندما أسقطته.
• Der Buchdeckel fühlt sich glatt an.
  جِلْدَة الكتاب تشعر بالنعومة.
• Der Buchdeckel hat ein interessantes Design.
  جِلْدَة الكتاب لديها تصميم مثير للاهتمام.
• Ich verpacke den Buchdeckel, um ihn zu schützen.
  أنا أحزم جِلْدَة الكتاب لحمايته.
• War Fabio auf dem Buchdeckel?
  أكان (فابيو) على غلاف هذه المجلة؟

Synonyme

• Deckel, Einband, Buchdeckel, Bucheinband, Einbanddeckel

Beispiele

• Wie der Buchdeckel aussehen soll, was für ein Bild darauf kommt, steht noch nicht fest., Mit solchen Büchern wurde geradezu Kult betrieben - ausgefallene Materialien, Vergoldungen, Initialen, Seidenstoff im Buchdeckel., Für Leser, die den Mann mit dem markanten Schnauzbart nur aus dem Fernsehen und vom Buchdeckel her kennen, ist das nicht an jeder Stelle auf den ersten Blick zu erkennen., Und der Buchdeckel: gediegenes Rot, von Hammer und Zirkel zurückhaltend durchschossen., Immer wieder springen seine Gedanken über die alten Buchdeckel ins Kirchenschiff hinaus., Strauß und Görres sind in wütendem Kampfe begriffen, nämlich so, daß die beiden einander zugekehrten Buchdeckel aufeinander zuschlagen, wie die Flügel erboster Truthähne., Worauf er dann den Buchdeckel mit der Namenliste herbeiholte und nachwies, daß er denselben Stoff schon vor so und so viel Jahren zu eigenem Gebrauch sich notiert habe., Ich steh da, als hätt ich nur den Zauberstab in der Hand, alles inwendig im Geist, aber wenn's heraus soll, da bleib ich beim Buchdeckel und muß mühselig Sandkörnchen für Sandkörnchen zusammentragen., Ihr Zweck war nur, den Anstoß zu dem Gedanken zu bilden, die Buchdeckel zu kopieren und diese Abzüge mitzunehmen., Die neue Sehweise, die den Großen Einzelnen verkleinern will, popularisiert sich und wird zu einer Denkgebärde, die auch die kulturelle Praxis außerhalb der Buchdeckel lenkt.

leftNeighbours

• zwei Buchdeckel, zwischen Buchdeckel

rightNeighbours

• Buchdeckel gepresst, Buchdeckel gepreßt, Buchdeckel pressen, Buchdeckel aufschlägt, Buchdeckel gefaßte, Buchdeckel gebunden, Buchdeckel gepackt, Buchdeckel zieren, Buchdeckel fassen

wordforms

• Buchdeckel, Buchdeckeln, Buchdeckels