die Enthebung [pl. Enthebungen]
Textbeispiele
  • Der Präsident wurde von seiner Position enthoben.
    تم عزل الرئيس عن منصبه.
  • Sie wurde durch das Gremium von ihrer Stellung enthoben.
    تم عزلها عن منصبها من قبل الهيئة.
  • Die Enthebung des Direktors war eine kontrovers diskutierte Entscheidung.
    كانت عزل المدير قرارًا مثيرًا للجدل.
  • Aus gesundheitlichen Gründen wartet er auf eine Enthebung von seinen Aufgaben.
    ينتظر من اجل السبب الصحي تم عزله عن مهامه.
  • Der Manager wurde wegen Verstoßes gegen das Unternehmensethos enthoben.
    تم عزل المدير بسبب مخالفاته لأخلاقيات الشركة.
  • Enthebung aus öffentlichen Ämtern
    عزل من الوظائف العامة
  • Das Kabinett widerruft lhre Enthebung.
    لقد رجع مجلس الوزراء عن قرارهم الأخير
  • Die Navybefehlsführung hat eine Enthebung von Captain Chaplin gemäß Paragraph 472 durchgeführt.
    لديك قبطان متمرد على قواصة نووية
Synonyme
  • Fall, Abschied, Abbau, Sturz, Entlassung, Kündigung, Entfernung, Abschiebung, Ablösung, Absetzung
Beispiele
  • Dies kann mit einer Verwarnung, einem Verweis oder mit der Enthebung von Parteiämtern geahndet werden., Es handelte sich nämlich darum, ihm den Oberbefehl über die Truppen zu nehmen, welchen er als General behalten wollte, während er selbst um seine Enthebung vom Amt des Legaten gebeten hatte., Ohne Zweifel werden die Herren des Hofes gleich mir Ew. Hoheit bittend nahen und gleich mir um Enthebung nachsuchen, falls ihr Flehen erfolglos bleibt; und ohne Zweifel werden Ew. Hoheit neue Diener finden., "Ich benachrichtige Sie hierdurch, daß ich soeben bei Ill um Enthebung vom Kultoramt und um meine Entlassung aus dem Dienst der Marsstaaten eingekommen bin., Eine Enthebung von Parteiämtern entfällt, da alle drei Delinquenten keine solchen mehr bekleiden., TOP 6 Beschluß der Vollversammlung über die Enthebung sämtlicher Mitglieder des Vorstandes der LPG "junge Welt" e.G. von ihren Geschäften, TOP 1 Erklärung des Aufsichtsrates der LPG "junge Welt" e.G. zum Beschluß über die vorläufige Enthebung sämtlicher Mitglieder des Vorstandes der LPG "junge Welt" e.G. von ihren Geschäften, Außenminister Kosyrew drohte der Opposition mit Enthebung., Ihr Anwalt hat eine Sorgfaltspflicht Ihnen gegenüber , insbesondere hinsichtlich der Beachtung der Rechtssprechung und des Schrifttums ; er darf , selbst bei wichtigem Grund , nicht kündigen , sondern nur Enthebung beantragen ., Bei geringen Unregelmässigkeiten kann die Enthebung bloss angedroht und dem Vormund eine Busse bis auf 100 Franken auferlegt werden .
wordforms
  • Enthebung, Enthebungen