-
Die Gesamteinnahmen des Unternehmens haben dieses Jahr zugenommen.
زادت الإيرادات الكلية للشركة هذا العام.
-
Die Gesamteinnahmen des Projekts waren höher als erwartet.
كانت إيرادات المشروع الكلية أعلى مما كان متوقعا.
-
Wir müssen die Gesamteinnahmen für das letzte Quartal berechnen.
يجب علينا حساب الإيرادات الكلية للربع الأخير.
-
Die Gesamteinnahmen aus dem Verkauf der Waren werden geteilt.
ستتم تقسيم الإيرادات الكلية من بيع البضائع.
-
Die Gesamteinnahmen von ihrem Konzert waren beeindruckend.
كانت الإيرادات الكلية من حفلتها مدهشة.
-
beschließt ferner, dass die Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 96.000 Dollar von den Gesamteinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 174.100 Dollar gegen die Guthaben an den in den Ziffern 11 und 12 genannten nicht ausgeschöpften Haushaltsmitteln aufgerechnet werden;
تقرر كذلك أن يخصم مبلغ 000 96 دولار الذي يشكل جزءا من الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغ مجموعها 100 174 دولار، من المبالغ المقيّدة للدول الأعضاء ضمن الرصيد غير المرتبط به المشار إليه في الفقرتين 11 و 12 أعلاه؛
-
In vielen Ländern haben Steuerreformen den Anteil derdirekten Steuern an den Gesamteinnahmen bereits beträchtlichgesteigert.
في كثير من البلدان، نجح الإصلاح الضريبي إلى حد كبير بالفعلفي زيادة حصة الضرائب المباشرة في الإيرادات العامة.
-
Um den Anteil der persönlichen Einkommensteuern an den Gesamteinnahmen zu steigern, verbessern Entwicklungsländer ihre Steuerverwaltungen bereits auf innovative Weise, insbesondere um Bürger zu erreichen, die schwer zu besteuern sind.
ومن أجل زيادة حصة ضرائب الدخل الشخصي في إجمالي العائدات،فإن الدول النامية تعمل بالفعل على تحسين إداراتها الضريبية بطرقمبتكرة، وخاصة في الوصول إلى المواطنين الذين يصعب فرض الضريبةعليهم.
-
Auf die Öl- und Gasproduktion entfallen 16 % bis 20 % desrussischen BIP und 44 % bis 55 % der russischen Gesamteinnahmen ausdem Export seit 2004.
ويشكل إنتاج النفط والغاز ما بين 16% إلى 20% من الناتجالمحلي الإجمالي الروسي وما بين 44% إلى 55% من إجمالي عائدات التصديرمنذ العام 2004.
-
Von den Gesamteinnahmen befinden sich nur ein paar tausend im Safe, für Notfälle.
فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط
-
Gesamteinnahmen des Tages ... ein Sandwich.
حصيلة اليوم شطيرة واحدة