Textbeispiele

• Ordnungswidrigkeiten können zu Geldstrafen führen.
  يمكن أن تؤدي المخالفات الإدارية إلى غرامات مالية.
• Der Polizist hat gegen Ordnungswidrigkeiten verwarnt.
  حذر الشرطي من المخالفات الإدارية.
• Viele Ordnungswidrigkeiten sind mit Bußgeldern verbunden.
  يترتب على العديد من المخالفات الإدارية غرامات مالية.
• Die Gemeinde nimmt Ordnungswidrigkeiten sehr ernst.
  تأخذ البلدية المخالفات الإدارية على محمل الجد.
• Ordnungswidrigkeiten sollten immer vermieden werden.
  يجب تجنب المخالفات الإدارية دائما.
• Darin wird festgehalten, dass die Organisatoren der Ausstellung im Sacharow- Museum eher eine Ordnungswidrigkeit als einstrafrechtliches Delikt begangen hätten.
  فقد أكد البيان في فحواه على أن منظمي معرض متحف زخاروف قدارتكبوا مخالفة إدارية وليست جنائية.
• Der Unterschied besteht darin, dass für Ordnungswidrigkeiten Geldstrafen vorgesehen sind, fürstrafrechtliche allerdings Gefängnisstrafen.
  والفارق هنا كبير بين المخالفتين، فالمخالفات الإدارية تعاقببتوقيع الغرامات على الأكثر وليس بالسجن.
• - Es schreibt sich H-A, H-A. - Seine erste Ordnungswidrigkeit...
  ليسا)؟) - الآنسة (هوفر) تعتقد أنني اختلقت الأمر برمته -
• Ein BandenmitgIied töten ist nur eine Ordnungswidrigkeit.
  لا سيدي ، في هذه الولاية عقوبة قتل عضو عصابة هي غرامة بـ 18دولاراً ابعث به لنا بالبريد
• Angeklagt wegen Trunkenheit und Ordnungswidrigkeit, Widerstand bei der Festnahme.
  شكراً لك. لقد بدأت حقاً في الاستمتاع بهذا
• Dieser Typ schrieb mich schon immer wegen der kleinsten Ordnungswidrigkeit auf.
  لا يُصبحُ مفهوماً.
• Ein BandenmitgIied töten ist nur eine Ordnungswidrigkeit.
  فى هذه الولاية قتل أحد المجرمين بـ 18 دولار فقط يعتبر سعر ممتاز
• Dieser Typ schrieb mich schon immer wegen der kleinsten Ordnungswidrigkeit auf.
  ماذا أحضر لك؟ - ماذا تريد، مشروب الصودا؟ -
• Hast das Regelbuch studiert bis du die perfekte Ordnungswidrigkeit gefunden hast.
  ،وذاكرت كتيّب تعليمات السجن جيّداً .حتّى اهتديت إلى الخرق المثاليّ للتعليمات
• Betrunkene, Ordnungswidrigkeiten und häusliche Gewalt, können wir bewältigen, aber das ist ein wenig... außerhalb unserer Zuständigkeit.
  ولكن هذا خارج إختصاصنا قليلاً