Textbeispiele

• Herr Meyer ist mein Nachbar.
  السيد ماير هو جاري.
• Frau Meyer ist eine bekannte Schriftstellerin.
  السيدة ماير هي كاتبة معروفة.
• Die Familie Meyer ist im Urlaub.
  عائلة ماير في إجازة.
• Die Meyers haben zwei Kinder.
  لدى العائلة ماير طفلين.
• Natasha Meyer ist eine begabte Musikerin.
  ناتاشا ماير هي موسيقية موهوبة.
• David Landes erzählt gern die Geschichte von Nathan Meyer Rothschild, dem reichsten Mann der Welt in der ersten Hälfte desneunzehnten Jahrhunderts, der in seinen Fünfzigern an einementzündeten Abszess starb.
  يحب ديفيد لاندز أن يحكي قصة ناثان ماير روثتشايلد ، أثرىأثرياء العالم في النصف الأول من القرن التاسع عشر، والذي مات فيالخمسينات من العمر بسبب خُـراج ملوث.
• Bei den bisherigen Maßnahmen der Fed kamen Instrumente zum Einsatz, die der ehemalige Fed- Gouverneur Larry Meyer – in Abgrenzung zu einer zinssatzbasierten Geldpolitik – als„ Liquiditätstools“ bezeichnet.
  تضمنت تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي ما أسماه محافظ البنكالسابق لاري ماير "أدوات السيولة"، في مقابل السياسة النقدية القائمةعلى سعر الفائدة.
• Unter Jack Meyer erzielte die Harvard- Stiftung in denletzten zehn Jahren eine durchschnittliche Rendite von 15,2 % pro Jahr, im Vergleich zu Swensens Durchschnitt von 17,2 %, während die Princeton- Stiftung unter Andrew Golden durchschnittlich 15,6 % pro Jahr verdiente.
  فقد تمكن وقف جامعة هارفارد، تحت إدارة جاك ماير ، من تحقيقعائد سنوي بلغ 15.2% في المتوسط خلال السنوات العشر الأخيرة، مقارنةبمتوسط سوينسن الذي بلغ 17.2% سنوياً، بينما تمكن وقف جامعة برينستون،تحت إدارة أندرو جولدن ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.6% فيالمتوسط.
• Karl Eichwalder Christian Meyer Christian Neumair Carsten Schaar Matthias Warkus Frank Arnold Manuel Borchers Hendrik Richter Benedikt Wicklein Philipp Kerling Björn Deiseroth Andre Klapper Mario Blättermann Christian Kirbach Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Jakob Kramer https://launchpad.net/~jakobk Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann
  عرفات المديني، تونس سيّد جعفر الموسوي، البحرين فريق عرب آيز للترجمة http://www.arabeyes.org : عصام بايزيدي\t حسن عابدين\t عبدالعزيز العرفجة\t جهاد عفيفي\t خالد حسني\t أحمد فرغل\t أنس الحسيني\t عبد المنعم كوكة\t أنس عفيف عماد\t Launchpad Contributions: Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny
• Manuel Borchers Karl Eichwalder Christian Meyer Christian Neumair Benedikt Roth Matthias Warkus Simon Westhues Hendrik Brandt Hendrik Richter Christian Kirbach Nathan-J. Hirschauer Mario Blättermann Paul Seyfert Hedda Peters Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Hedda Peters https://launchpad.net/~hpeters-redhat Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann
  فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: يوسف رفه جهاد عفيفي خالد حسني أنس عفيف عماد Launchpad Contributions: Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny أحمد العلي https://launchpad.net/~ahmad-al3le
• Karsten Weiss Daniel Egger Benedikt Roth Christian Meyer Jörgen Scheibengruber Christian Neumair Frank Arnold Hendrik Richter Jens Seidel Hans Breuer Mario Blättermann
  جهاد عفيفي
• George schrieb "Jetzt, jetzt, jetzt". George Meyer.
  (توجه مباشرة إلى (فراين دجمن
• - Mey sijn!
  !صغيري
• Das ist eine Satire auf viele Filme im Clint Eastwood-Stil. Das war ein Witz von George Meyer.
  أيرلندي عاقل؟ - أندر -
• Das ist ein Standard-Witz von George Meyer.
  نسخة إلكترونية من كرة الطاولة