Textbeispiele

• Die Skyline von New York ist bekannt für ihre beeindruckenden Wolkenkratzer.
  سكايلاين نيويورك معروفة بناطحات السحاب الرائعة.
• Von meinem Fenster aus kann ich die ganze Skyline der Stadt sehen.
  من نافذتي، يمكنني رؤية ناطحات سحاب المدينة بأكملها.
• Die Skyline von Dubai verändert sich ständig durch den Bau neuer Wolkenkratzer.
  سكاي لاين دبي تتغير باستمرار بفضل بناء ناطحات سحاب جديدة.
• Die Skyline bei Nacht ist ein beeindruckendes Schauspiel.
  ناطحات السحاب في الليل هي منظر رائع.
• Die Skyline spiegelt sich wunderschön im Wasser des Flusses.
  ناطحات السحاب تنعكس بشكل جميل في مياه النهر.
• Es reicht also nicht, über Dubai zu staunen, weil es ganze Skylines aus dem Wüstensand schießen lässt und mit Scheich Muhammad bin Raschid einen weltoffenen und höchst ambitionierten Herrscher hat.
  إذأً، فإنه من غير الكافي أن نبدي دهشتنا بدبي، لأنها تحول رمال الصحراء إلى حاضرة، ولديها بشخص الشيخ محمد بن راشد حاكم رؤية انفتاحية على العالم وفي أقصى درجات الطموح.
• In den letzten Tagen und Wochen waren im Fernsehen auf derganzen Welt ständig Bilder der Pekinger Skyline unter einer Glockeaus Smog und Dunst zu sehen.
  إن الصور الملتقطة للأفق في بكين والذي يبدو وكأنه سابح بينسحب كثيفة من الضباب والدخان أصبحت من المشاهد المعتادة على شاشاتالقنوات التلفزيونية العالمية أثناء الأيام والأسابيعالأخيرة.
• Aus offizieller Solidarität blieben auch manche derberühmtesten Sehenswürdigkeiten der Welt dunkel, wie beispielsweisedas Opernhaus in Sydney, die Pyramiden in Gizeh sowie auch die Verbotene Stadt in Peking, das Empire State Building in New York,der Londoner Big Ben, der Eiffelturm in Paris und die Skylines von Hongkong und Las Vegas.
  وفي استعراض للتضامن الرسمي، أطفئت الأنوار أيضاً عند العديدمن معالم الكوكب الأكثر شهرة، بداية من دار الأوبرا في سيدني إلىالهرم الأكبر في الجيزة، ناهيك عن المدينة المحرمة في بكين، وبنايةالأمباير ستيت في نيويورك، وساعة بج بن في لندن، وبرج ايفل في باريس،والمعالم المهمة في هونج كونج ولاس فيجاس.
• Nissan Skyline! lch bin dran!
  أنه فى نيسان سكاى لاين أنا خلفه
• Können Sie mir mal auf die Schnelle sagen, welcher Motor... für meinen Skyline besser ist?
  أتستطيع أن تخبرنى الصح بسرعة؟ ماهو أفضل محرك لسيارتى اللسكاىلاين
• Hey, erklär mir mal was, Mann. Hab ich dich schon mal gefragt, wo der Skyline ist, Alter?
  أخبرنى بشىء يارجل! أين سيارتك السكاى لاين يا دوج؟
• Nissan Skyline! Ich bin dran!
  أنه فى نيسان سكاى لاين أنا خلفه
• Hab ich dich schon mal gefragt, wo der Skyline ist, Alter?
  أخبرنى بشىء يارجل! أين سيارتك السكاى لاين يا دوج؟
• Nissan Skyline! Ich bin dran!
  (نيسان سكاي لاين) لقد نلت منه
• Können Sie mir mal auf die Schnelle sagen, welcher Motor... für meinen Skyline besser ist?
  هل يمكنك أن تخبرني بسرعة أي محرّك أفضل لسيارتي الـ (سكاي لاين)000