Textbeispiele

• In Deutschland wird das Jugendstrafrecht im Jugendgerichtsgesetz geregelt.
  في ألمانيا، يتم تنظيم قانون الأحداث في قانون المحكمة الجوانح.
• Das Jugendstrafrecht behandelt Straftaten, die von Jugendlichen begangen wurden.
  يتعامل قانون الأحداث مع الجرائم التي ارتكبها القاصرون.
• Das Ziel des Jugendstrafrechts ist die Resozialisierung und nicht die Bestrafung.
  الهدف من قانون الأحداث هو التأهيل الاجتماعي وليس العقاب.
• Im Jugendstrafrecht gibt es spezielle Maßnahmen zur Wiedereingliederung.
  في قانون الأحداث، هناك إجراءات خاصة للإعادة التأهيل.
• Die Vollstreckung des Jugendstrafrechts obliegt speziellen Jugendgerichten.
  تقع مسؤولية تنفيذ قانون الأحداث على عاتق المحاكم الخاصة بالأحداث.
• Die Interinstitutionelle Gruppe für Jugendstrafrechtspflege koordiniert die technische Hilfe für Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des Jugendstrafrechts.
  ويقوم الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث بتنسيق المساعدة الفنية المقدمة للدول الأعضاء في مجال قضاء الأحداث.