Textbeispiele

• Ich habe das Essen auf dem Esstisch serviert.
  لقد قدمت الطعام على مائدة الأكل.
• Bitte räume deinen Teller vom Esstisch.
  من فضلك، قم بإزالة طبقك من مائدة الأكل.
• Wir sitzen jeden Abend zusammen am Esstisch.
  نجلس معًا كل مساء على مائدة الأكل.
• Unser Esstisch ist aus Eichenholz.
  مائدة الأكل لدينا مصنوعة من خشب البلوط.
• Ich habe eine hübsche Tischdecke für den Esstisch gekauft.
  لقد اشتريت غطاء طاولة جميل لمائدة الأكل.
• Ahmadinedschads Wahl vor zwei Jahren war von hohen Erwartungen begleitet, nachdem der neue Präsident damals versprach,gegen die Korruption vorzugehen und dass sich „die Öleinnahmen auchan den Esstischen iranischer Haushalte bemerkbar machenwerden“.
  صاحب انتخاب أحمدي نجاد منذ عامين توقعات عظمى، مع تعهداتالرئيس الجديد بأن تعود أسعار النفط المرتفعة بالمنفعة والخير على كلأسرة في إيران، فضلاً عن تعهداته بالقضاء على الفساد.
• Ich muss meine Schlüssel auf dem Esstisch vergessen haben.
  لا بد أنى نسيت مفتاحى على طاولة المطعم
• - Da drüben, da, bei dem FUss des Esstischs
  بواسطة رجل المنضدة نحن ناكل
• Ich habe mich gefragt, ob Sie mir etwas über diesen Esstisch erzählen könnten.
  كنتُ أتساءل إن كان بوسعكِ إخباري بالقليل حول طاولة الطعام تلك
• Nein, denke ich nicht, aber ich denke, mein Job macht mich zu jemanden, der nicht mit euch am Esstisch sitzen kann.
  كلا، ولكني أعتقد بأنّ وظيفتي تُحولني إلى شخص .لا يمكنه البقاء على طاولة طعامكم
• Was hab ich dir gesagt? Kein Spielzeug am Esstisch!
  ماذا أخبرتُك؟ لا لعب باللُعَبِ في المنضدةِ.
• Du hast eine Menge Zeit eingenommen am Esstisch im unserem Haus.
  ربما ماكان عليان افعل ذلك ... لكن
• Wenn seine Onkel um einen Esstisch sitzen, sehen sie aus wie ein halber Karton Eier.
  في الحقيقة انه تعريف له فلنكمل
• - Keine Unterhaltung! - Hör mal, ich esse am Esstisch.
  لاتقحم نفسك - أنا أتناول العشاء على الطاولة -
• - Wir legen sie auf den Esstisch.
  .سوف نضعهم على منضدة العشاء