die Bluse [pl. Blusen]
بلُوزَة [ج. بلوزات]
Textbeispiele
  • Die Damen der besseren Gesellschaft stellen ihre Figur auf Partys sogar in ärmellosen Blusen und hautengen Hosen zur Schau.
    سيدات المجتمع المخملي يعرضن مفاتنهن في الحفلات بارتدائهن قمصان بلا أكمام فوق سراويل تلتصق لضيقها بأجسادهن.
  • Viele Kommentatoren haben Deep Blues Sieg als eines derwichtigsten Ereignisse des zwanzigsten Jahrhundertsbezeichnet.
    ووصف العديد من المعلقين النصر الذي أحرزه ديب بلو بالحدثالأكثر أهمية في القرن الحادي والعشرين.
  • Blues auf dem amerikanischen Anleihemarkt
    أشجان سوق السندات الأميركية
  • The blues all gather round you (Spricht) Crazy, mademoîselle!
    الهموم تتجمع كلها حولك جميل، سيدتي
  • Sei reißen sich noch lhre Bluse kaputt, wenn Sie so zappeln.
    اهدئي والا ستفقدي ملابسك
  • (♪ "Raindrops Keep Fallin' on my Head" von B. J. Thomas) ♪ Raindrops keep fallin' on my head ♪ And just like the guy whose feet are too big for his bed ♪ Nothin'seems to fit those ♪ Raindrops are fallin' on my head, they keep fallin' ♪ So I just did me some talkin' to the sun ♪ And I said I didn't like the way he got things done ♪ Sleepin' on the job, those ♪ Raindrops are fallin' on my head, they keep fallin' ♪ But there's one thing I know ♪ The blues they send to meet me ♪ Won't defeat me ♪ lt won't be long till happiness steps up to greet me
    **قطرات المطر تتساقط على رأسى أشعر كأننى رجل** قدماه أكبر من مكان نومه**
  • Ocke und Blusen. Und süße kleine Hüte.
    أو جلباب و قميص مع قبعة جميلة
  • Ich hab' den alten Istanbul-Blues
    حصلت على كآبة إسطنبول القديمة
  • Istanbul-Blues man gab mir 30 Jahre ich hab' nichts zu verlieren ...
    كآبة إسطنبول اعطوني 30 سنة لم يعد لدي شيئا افقده
  • Es ist mir eine groBe Freude, einen alten Freund anzukündigen. Er singt den Blues.
    يسرّني سروراً عظيماً أن يُقدّمُ رفيق كبير السن. هو يُزرّقُ مغنياً.
Synonyme
  • Rock, Kombination, Anzug, Mantel, Hemd, Kleid, Hose, Uniform, Trikot, Jacke
Beispiele
  • Man traute der zierlichen alten Dame mit der gestärkten weißen Bluse, dem langen schwarzen Rock und der großen Handtasche ihre Romane nicht zu., Sanft und unberührbar kommt sie mir vor, wie sie so dasitzt in ihrer hellblauweiß-karierten Bluse, schmal, hübsch., Nach der jetzt aktuellen Bluse avanciert der Rock zum Muss., Eine schwarze Smokingjacke zur Bluse im Beige-Ton setzt einen Effekt der subtilen Art. So auch die Herrenweste mit einem Nerz-Revers., Dazu empfiehlt Birgit Schiller eine zartrosa Bluse für 169 Euro., Am 8. Juli 2002 beim ersten Hahnenschrei kleidete sich Frau Jaletan Omadeli, Dorfälteste von Ugborodo, in ihre gute Bluse, schlang ein Batiktuch mit Blumenmuster um die Hüften und ein zweites ums geflochtene Haar., 75 ml Semtex in der Zahnpastatube, ein Schlachtmesser in der Handtasche, eine Dynamitstange unter der Bluse?, In weißer Bluse, dezent geschminkt und um den Hals eine Perlenkette bittet Ute Höltig in den Salon., Eine grandios geschmacklose Szene: als der Sterbende noch einmal zu Bewusstsein kommt und hilflos, aber bestimmt seiner Frau die Bluse aufnestelt, um sich an ihr zu schaffen zu machen., Unter der gegürteten Jacke eines nachtblauen Kostüms lugt der Saum der Bluse hervor, ein Mantel wird wie zufällig von einem dünnen Lederband zusammengehalten.
leftNeighbours
  • weiße Bluse, weißer Bluse, weißen Bluse, durchsichtige Bluse, gelben Bluse, blaue Bluse, hochgeschlossene Bluse, roter Bluse, blauen Bluse, lila Bluse
rightNeighbours
  • Bluse angezogen, Bluse aufreißt, Bluse Perlenkette, Bluse aufgerissen, Bluse gebügelt, Bluse zurecht, Bluse Hose, Bluse Jacke, Bluse auszuziehen, Bluse geheftet
wordforms
  • Bluse, Blusen