-
Die Aussicht auf das Meer war absolut blendend
كانت النظرة على البحر صفاءً جميلاً.
-
Deine Idee ist einfach blendend
فكرتك ببساطة جميلة.
-
Das Juwel in der Krone war blendend
كان الجوهرة في التاج جميلة بشكل مذهل.
-
Sie lächelte mit einem blendend weißen Lächeln
ابتسمت بابتسامة بيضاء جميلة.
-
Der Morgen war blendend hell und wunderschön
كان الصباح مشرقًا وجميلًا بشكل مدهش.
-
Mit Ausnahme dessen, der etwas aufgeschnappt hat. Er wird von einem Feuerschweif verfolgt, der blendend hell vorbeischießt.
إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب
-
Aktienoptionen vergüten die Manager auch blendend, wenn die Aktien aufgrund einer Preisblase steigen und auch dann noch, wennvergleichbare Unternehmensaktien besser abschneiden.
إن خيارات الأسهم تكافئ المسؤولين التنفيذيين بسخاء حتى حينترتفع أسعار الأسهم بسبب فقاعات الأسعار ـ وحتى حين يكون أداء أسهمالشركات المماثلة أفضل.
-
Es war, als fiele plötzlich ein blendendes Licht auf etwas, das davor immer halb im Schatten gelegen hatte.
... كأنك ترى ضوءاً شديداً فجأةً على شيءٍ كان تحت الظل
-
Das ist eine blendende Idee.
هذه فكرة رائعة
-
Es sah blendend aus, bis ich erwähnte, dass ich Zivilfahnder bin.
بَدا مثل أن الأمر كان مدبراً، حتى .أخبرتة أنني كُنْتُ في الزيّ المدني
-
Es sah blendend aus, bis ich erwähnte, dass ich Zivilfahnder bin.
كان الأمر علي وشك الانتهاء حتي أخبرتهم اني ألبس الزي المدني
-
Und du drückst auf diesen Knopf und dieser Mechanismus löst das hellste, blendendste Licht aus, das du je gesehen hast.
وبعد ضغطك على الزر ويخرج من هذه الألة الصغيرة أقوى ضوء يمكن أن تراه عينيك لدرجة تصيبه بالعمى
-
Mir geht es blendend.
وأشعر بتحسن
-
Pamela, du siehst blendend aus.
باميلا، تبدين رائعة
-
Du siehst blendend aus heute.
أنت نظرك حادّ جدا هذا الصباح.
-
Die Sonne ringsum störrisch blendend an den weißen Häusern entlang und auf dem Akazienlaub und in roten und blauen Knäueln auf Nelken und Rittersporn vor den Fenstern und in den kleinen Gärten., Er aber lebte wie ein Junggeselle, bald hier, bald dort, in den verschiedensten Städten, vertiefte sich in Wissenschaften, wie er sich in Frauen vertiefte, hastig, blendend und geblendet., Bange Schwäne, blendend wie verwunschne Damen, Bleiche Schöne, die einst seufzend kamen, Den gesunknen Kahn am Ufer nahmen, Hinter sich das Lachen bei den Blumen ließen, Mit den blanken Händen von den flachen Treppen stießen., Grenzenlos schien sein Erstaunen, als er das Zimmer blendend erleuchtet, dicht vor Augen aber einen großen duftenden Blumenstrauß erblickte., In der Tat schrieb es sich mit den Federn auch ganz herrlich, und die geheimnisvolle Tinte floß rabenschwarz und gefügig auf das blendend weiße Pergament., Damit holte der Goldschmied ein blendend weißes Tuch aus der Tasche, und tat, wie er verheißen., Das Weiße trat schreckhaft blendend hervor., Weil er ganz links zur Seite ging, bekam dieser Blick eine Kraft, so zu sagen eine Emaille, die ihm so blendend in die Augen widerblitzte, daß er lachend sagte:, Draußen schlug ihnen eine glänzende Helle blendend aus der alten Nacht entgegen., Eine beständige Göttererscheinung, umgeben sie uns, aber mehr erquickend als blendend.