Textbeispiele

• Die Individualisierung des Unterrichts hat einen positiven Einfluss auf das Lernen.
  تؤثر تفريد الدروس بشكل إيجابي على التعلم.
• Die Individualisierung der Medikation ist ein Schlüsselelement in der modernen Medizin.
  تفريد الدواء هو عنصر مفتاحي في الطب الحديث.
• Die Individualisierung von Lernpfaden in der Bildung ist wichtig zur Förderung der Schülerkompetenzen.
  تفريد مسارات التعلم في التعليم مهم لتعزيز مهارات الطلاب.
• Der Trend zur Individualisierung in der Mode zeugt von einem wachsenden Bedürfnis nach Persönlichkeit.
  الاتجاه نحو التفريد في الموضة يشهد على الحاجة المتزايدة للشخصية.
• Die Individualisierung der Therapie im Gesundheitswesen führt zu einer besseren Patientenversorgung.
  يؤدي تفريد العلاج في الرعاية الصحية إلى تحسين رعاية المرضى.
• Jetzt gibt es eine Ausrede weniger für die bisherige Ablehnung der Überstellung von wegen Kriegsverbrechen angeklagten serbischen Generälen an das Haager Kriegsverbrechertribunal. Mit dem Urteil wurde ein wichtiger Schritt gemacht in Richtung einer - auch von Serbien oft verlangten - Individualisierung der Schuld.
  والآن اختفى عذر من الأعذار كان يقف أمام تقديم مجرمي الحرب من جنرالات الصرب إلى محكمة جرائم الحرب في لاهاي. وهذا الحكم يعتبر خطوة مهمة في طريق فردنة مسؤولية الجرم، وهذا ما كان يطالبه الصرب غالبا.
• Damit wurde eine der wesentlichsten Säulen des Rechtsstaates ausgehöhlt, nämlich die Individualisierung der Schuld.
  وبهذا تكون قد تجاهلت أهم الأعمدة الأساسية التي يقوم عليهاحكم القانون: الصفة الفردية للمسئولية الجنائية، أو بعبارة أخرى: "ولاتزر وازرة وزر أخرى".

Beispiele

• Gilt doch Personifizierung, Individualisierung als Schlüsselwort der Modebranche, in der es Heerscharen von guten Schneidern und eine Art globalen Geschmack gibt., Die höchste Stufe der "Individualisierung des Fernsehprogramms" wird durch das Video-on-demand ermöglicht., Was wir erleben, ist ein Prozess der radikalen Individualisierung, in dem Politik oder Geschichtsabläufe keine Rolle mehr spielen., Politisch steht diese Sichtweise in Verbindung mit von den Soziologen geführten Debatten über Individualisierung und Pluralisierung., Der Trend führt dabei auch zurück zur stärkeren Individualisierung der Wirtschaft., Auch auf diesem Gebiet schreitet die Individualisierung also voran., Warum Individualisierung und Modernisierung so unterschiedlich wirken, deutet Thome nur an, indem er auf Durkheims Unterscheidung in Gewalt hemmenden "moralischen" und "kooperativen" und Gewalt fördernden "egoistischen" Individualismus verweist. tth, Damit bestätigt Thome am historischen Beispiel, dass Modernisierung und Individualisierung für das Ausmaß der Gewaltkriminalität verantwortlich sind., Dabei konzentriert sich der Soziologe aus Halle an der Saale auf zwei Phänomene, die für beide Trends verantwortlich gemacht werden: Individualisierung und Modernisierung., Nicht umsonst empfiehlt die Hartz-Kommission die unverzügliche Individualisierung des Protestwesens, womit viele neue Demostellen geschaffen würden.

leftNeighbours

• zunehmende Individualisierung, zunehmender Individualisierung, zunehmenden Individualisierung, stärkeren Individualisierung, zur Individualisierung, stärkere Individualisierung, Zunehmende Individualisierung, Stichwort Individualisierung, fortschreitende Individualisierung, fortschreitenden Individualisierung

rightNeighbours

• Individualisierung Flexibilisierung, Individualisierung Nutzt, Individualisierung Säkularisierung, Individualisierung einher, Individualisierung unterzuordnen, Individualisierung Ästhetisierung, Individualisierung Globalisierung, Individualisierung entgegenzuwirken, Individualisierung gesellschaftlicher, Individualisierung unserer

wordforms

• Individualisierung, Individualisierungen, Individualisierungs