Textbeispiele

• Er ist ein sehr blasierter und hochmütiger Mensch
  هو شخص متكبر ومغرور للغاية.
• Ich mag keine blasierten Leute
  لا أحب الأشخاص المتكبرين.
• Deine blasierte Haltung gefällt mir nicht
  لا يعجبني تعاليك المتكبر.
• Sie verhält sich blasiert, obwohl sie nichts Besonderes ist
  تتصرف بتعالٍ مع أنها ليست شيئًا خاصًا.
• Trotz seines Reichtums ist er nicht blasiert
  رغم ثرائه، إلا أنه ليس متكبرًا.
• Der Nationalismus machte (außerhalb der Fußballstadien)einer blasierten Selbstgefälligkeit Platz, dass man zivilisiertere,diplomatische und friedliche Lösungen für menschliche Konfliktegefunden hatte.
  وولت النـزعة القومية (إلا في مدرجات ملاعب كرة القدم) لتفسحالمجال أمام شعور متفوق بالرضا عن الذات إزاء التوصل إلى حلول أكثرتحضراً ودبلوماسية ومسالمة للصراعات البشرية.
• Sei doch nicht so blasiert und schmiede selbst einen Plan.
  لماذا لا تتوقف عن التعجرف،و تكون خطه بنفسك؟
• - Sind sie. - Eskimos sind blasiert.
  بالفعل _BAR_ ان شعوب الاسكيمو مهذبة
• Jetzt bist du nicht mehr so blasiert!
  هل ستستطيع الرؤية الأن ؟
• Tom McHenry. Blasierter Hurensohn!
  .(توم كانري) - .ذلكَ اللّعين المُعتدّ بنفسهِ -
• Jenseits etwas, das der kleine blasierte Pisser Vettius hofft, jemals bieten zu können.
  راء أي شيء أنيق من هذا (اللعين الصغير (فينتيوس ..قد يأملون أن يعرضه عليهم
• Entweder ist sie blind... oder sie ist arrogant, zickig und blasiert... oder sie hat Liebeskummer und will nicht, dass man sieht, dass die geweint hat.
  ..الا اذا هي عمياء ...اوا انها تتظاهر .او انها لاتريد انا يروها الناس وهي تبكي
• - Eskimos sind blasiert.
  ......والان يا ديف
• Guck nicht so blasiert!
  لا تكن متعجرفاً
• Deine Billigkeit, deine blasierte Arroganz und deine Adresse.
  ورخصك وتكبرك المتعجرف وعنوانك

Synonyme

• مُتجبّر ، مُتعجرف ، مُتغطرف ، مُتفاخر ، مُتعظّم ، مُختال ، تيّاه ، باذخ ، مُفاخر ، عالي ، أبلخ ، بذّاح ، بلخ ، ضالّ ، جخيف ، تكبُّر

Synonyme

• eitel, arrogant, passiv, illusorisch, überheblich, aufgeblasen, hochmütig, anmaßend, teilnahmslos, selbstgefällig

Beispiele

• Sommer gilt zwar als heller Kopf, aber auch als blasiert., Über Eide waren sie längst blasiert, sie zählten Veteranen, Virtuosen des politischen Meineids in ihrer Mitte, sie hatten die Stelle über die Armee nicht überhört., Ich will keine Frau, die so blasiert wäre, nicht von mir hören zu wollen: Ich liebe dich!, Für den Blasierten giebt es nichts, was ihm unbezahlbar dünkte, und umgekehrt, wer alles meint mit Geld bezahlen zu können, muß notwendig blasiert werden., Ich bin aber schon ganz blasiert über arabische Aufstände., Er findet mich blasiert (sagen Sie mir bitte - bin ich es wirklich?), "Sie haben doch einen König, der nüchtern blieb unter den Taumelnden, der nicht blasiert ist, ein scharfes Auge hat für das Unziemliche, der nicht den Esprit fort spielen will, um seine Frivolität zu entschuldigen und seine Unwissenheit zu verbergen., Die Cigarren hatte er mitgebracht; 2. Stössel, der diskret den Corpsstudenten zu markieren bemüht war und übrigens etwas blasiert aussah., Er ließ die beiden Mädchen mit einer kurzen Verbeugung aus der Schule des Münchner Komplimentiermeisters vorantreten und überblickte den Salon des Hauses mit fast blasiert hochmütigem Blicke., "Was tausend," entgegnete der Herr. "So jung und schon so blasiert?

wordforms

• blasierten, blasiert, blasierte, blasierter, blasiertem, blasiertes, blasierteste