-
Im Frühling verbringen wir viel Zeit mit der Anpflanzung von Bäumen.
نمضي الكثير من الوقت في فصل الربيع في زرع الأشجار.
-
Die Anpflanzung einheimischer Bäume kann zur Erhaltung der Umwelt beitragen.
يمكن أن تساهم زرع الأشجار المحلية في الحفاظ على البيئة.
-
Die Anpflanzung von Obstbäumen im Garten kann eine nachhaltige Lebensmittelquelle darstellen.
يمكن أن تكون زرع أشجار الفاكهة في الحديقة مصدرًا مستدامًا للأغذية.
-
Der Nationalpark fördert die Anpflanzung von Bäumen, um die Tierwelt zu unterstützen.
تعزز المحمية الطبيعية زرع الأشجار لدعم الحياة البرية.
-
Unsere Gemeinde veranstaltet jährlich eine Anpflanzung von Bäumen, um das Bewusstsein für die Bedeutung der Umwelt zu schärfen.
تنظم بلدتنا سنوياً زراعة الأشجار لزيادة الوعي بأهمية البيئة.
-
Neue Programme oder solche, die erheblich verbessert werden mussten, wie etwa die weltweiten Programme zur Senkung der Drogennachfrage und zur Überwachung unerlaubter Anpflanzungen sowie eine Reihe von Landesprogrammen, wurden in kleinerem Maßstab durchgeführt als zunächst vorgesehen, und einige erzielten nicht die erwartete Wirkung.
ونفّذت برامج جديدة، أو برامج تحتاج إلى تعزيز كبير - مثل البرامج العالمية الرامية إلى تخفيض الطلب ورصد المحاصيل غير المشروعة فضلا عن عدد من البرامج القطرية - على نطاق أصغر من النطاق المتصوّر في البداية، ولم يكن لبعضها التأثير المتوقع.
-
Und noch wichtiger: Die Anpflanzung von Wäldern ist einewenig flächeneffiziente und technologieintensive Art, CO2- Emissionen zu senken.
والأهم من ذلك أن زراعة الغابات تشكل واحدة من أقل وسائلتخفيض مستويات الكربون القائمة على التكنولوجيا كفاءة فيما يتصلبتوفير المزيد من المساحة.
-
Der Gesetzesentwurf, der sich momentan seinen Weg durch denamerikanischen Kongress bahnt ( Waxman- Markey- Gesetz) sieht vor,zunächst einmal 85 Prozent der Zertifikate abzugeben, komplexe Regulierungsvorschriften zu erlassen und Unternehmen CO2- Ausgleichszahlungen zu ermöglichen (beispielsweise durch die Finanzierung der Anpflanzung von Bäumen).
والخطة التي يدرسها كونجرس الولايات المتحدة في الوقت الحالي(مشروع قانون واكسمان – ماركي) تقضي بمنح 85% من التراخيص في البداية،وفرض مجموعة مقعدة من السياسات التنظيمية، والسماح للشركات بشراءمقايضات ثاني أكسيد الكربون (عن طريق تحمل تكاليف زرع الأشجار علىسبيل المثال) بدلاً من تخفيض الانبعاثات الكربونية الصادرة عنها أوشراء التراخيص.
-
Ich wollte... wollte nur etwas Kompost umsetzen-- um die Anpflanzung von Nahrung im Frühling vorzubereiten.
انا.. كنت اقوم بعمل بعض الكمبوست . لكي استعد لتسميد النبات للربيع