-
Deine Präsentation hatte eine sehr gute Wirkung auf das Publikum.
كان لعرضك تأثيرًا جيدًا جدًا على الجمهور.
-
Die Medikamente verursachen keine gute Wirkung auf meinen Körper.
الأدوية لا تسبب أثرًا جيدًا على جسدي.
-
Der Trainer hofft, dass das Training eine gute Wirkung auf die Leistung der Mannschaft hat.
يأمل المدرب أن يكون للتدريب أثر جيد على أداء الفريق.
-
Die Rede des Direktors hatte eine gute Wirkung auf die Moral der Mitarbeiter.
كان لخطاب المدير أثر جيد على معنويات الموظفين.
-
Die Therapie hat eine gute Wirkung auf meine geistige Gesundheit.
لديها العلاج أثر جيد على صحتي العقلية.
-
Schließlich lassen sich Horrorgeschichten über„ Killer- Medikamente“ gut verkaufen. Aber obwohlgesundheitsschädigende Wirkungen von Medikamenten berechtigten Anlass zu Sorge bieten, stellen sie nicht unbedingt ein ernsthaftes Problem der öffentlichen Gesundheit dar, vorausgesetzt, der Nutzendieser Arzneimittel wiegt deren Nebenwirkungen auf.
لندن- ان التأثيرات السيئة للادوية عادة ما تكون في عناوينالاخبار الرئيسة في جميع انحاء العالم فقصص الرعب عن " الادويةالقاتلة " يسهل على الناس تصديقها ولكن بينما يوجد مبرر للشعور بالقلقمن التأثيرات الضارة للادوية فإن تلك الادوية لا تعتبر بالضرورة مسألةخطيرة على الصحة العامة بشرط ان يكون هناك توازن مع فوائدها.
-
Wissenschaftler von Stanley Milgram bis Phillip Zimbardohaben gezeigt, dass Grausamkeiten leichter begangen werden können,wenn unauffällige Menschen (also keine Soziopathen) aufunterschiedliche Arten desensibilisiert werden. Dazu kann esgehören, Autoritätspersonen ausgesetzt zu sein, die Gewaltnormalisieren, indem sie sie vertretbar oder gut heißen; die Wirkung von Darstellungen „anderer“ als nicht vollwertige Menschenund umfassende Straffreiheit.
وإذا ما علمنا أن هذه الظروف تزيد من ميل الناس إلى ارتكابالجرائم الوحشية، أو جرائم التعذيب، فهل من المستغرب أن يكون الاغتصابشائعاً إلى هذا الحد في المؤسسة العسكرية الأميركية؟ كانت الحالاتالمتكررة لارتكاب جرائم التعذيب كسياسة مستترة في السجون التي تديرهاالمؤسسة العسكرية الأميركية، من أبو غريب إلى باجرام، سبباً في تطبيعالعنف رغماً عن كل قوانين الحرب الدولية.
-
Hatte die Szene eine gute Wirkung?
(فبالأمس سرق مشهد (سكابان المشهد الذي ألـّفته أنت !كله؟