Textbeispiele

• Die Arten von Ausgangsmaterialien, die in diesem Produkt verwendet werden, sind umweltfreundlich.
  أنواع المواد الخام المستخدمة في هذا المنتج مستدامة بيئياً.
• Dies aus einem einfachen Grund: Metalle wurden durch vielealternative Materialien ersetzt, aber für die meisten dieser Alternativen werden Erdölprodukte als Ausgangsmaterial benötigt undauch jahrzehntelange Bemühungen, alternative Energiequellen zuentwickeln, haben nur wenig gefruchtet.
  والسبب بسيط: فقد تم الاستعاضة عن استخدام المعادن بالعديد منالبدائل، لكن إنتاج هذه البدائل ما زال يتطلب وجود البترول كعنصر منعناصر الإنتاج، ولم تسفر عقود من الجهد المبذول في سبيل تنمية الطاقةالبديلة الفعّالة إلا عن نجاحات ضئيلة.
• Im Hinblick auf die Nutzung von Ressourcen bestehen die Herausforderungen vor allem in der weltweiten Verkettung von Rohstoffen – das heißt im Zusammenspiel der verschiedenen Rohstoffe, die für die Produktion von Kraftstoffen und Energierohstoffen, industriellem Ausgangsmaterial und Nahrungsmitteln erforderlich sind.
  وفي ما يتعلق باستخدام الموارد، فإن التحديات تكمن في المقامالأول في محور اتصال الموارد العالمية ــ أو التفاعل بين المواردالمختلفة المطلوبة لإنتاج الوقود والمواد الخام المستخدمة لإنتاجالطاقة، والمدخلات الصناعية، والمواد الغذائية.
• Wir wissen, dass der Iran ohne die erforderliche vorherige Mitteilung gegenüber der IAEO eine Uranumwandlungsanlage in Isfahangebaut hat, um Yellow Cake in Uranhexafluoridgas ( UF6), das Ausgangsmaterial für die Urananreicherung, umzuwandeln.
  كما نعرف الآن أن إيران قد أقامت منشأة في أصفهان لتحويلأكسيد اليورانيوم المركز "الكعكة الصفراء" إلى غاز هيكسافلوريداليورانيوم (UF6)، وهو المادة الخام اللازمة لتخصيب اليورانيوم، دونإخطار الهيئة الدولية للطاقة الذرية مسبقاً كما كان ينبغيعليها.