-
Er ist ein echtes Gewohnheitstier.
هو حقًا مخلوق يألف العادة.
-
Als Gewohnheitstier sträubt er sich gegen Veränderungen.
كمخلوق يألف العادة، يعارض التغييرات.
-
Mein Großvater ist ein altes Gewohnheitstier.
جدي مخلوق قديم يألف العادة.
-
Sie ist ein solches Gewohnheitstier, dass sie jeden Morgen denselben Kaffee trinkt.
هي مخلوق تألف العادة بحيث تشرب نفس القهوة كل صباح.
-
Als Gewohnheitstier fällt es mir schwer, meine Routine zu ändern.
كمخلوق يألف العادة، من الصعب علي تغيير روتيني.
-
Für Staus gibt es viele Ursachen. Ein ganz wesentlicher Faktor ist falsches Verhalten der
Verkehrsteilnehmer.
Fahrertrainings, vorgeschriebene Sicherheitsabstände und empfindliche Strafen helfen
da wenig. Autofahrer sind Gewohnheitstiere.
توجد أسباب عدة للازدحام، من أهمها قيام أحد السائقين بتصرف خاطئ.
وللأسف فإن الإجراءات المتخذة مثل تدريب السائقين وتعليمات ترك مسافات
بين السيارات وحتى توقيع العقوبات لا تساعد كثيراً في حل المشكلة، فالسائق
تحكمه عاداته.
-
Die meisten Menschen sind Gewohnheitstiere; die sehnen sichnach Vorhersagbarkeit.
ذلك أن أغلب الناس عبيد العادة؛ وهم يلتمسون دوماً كل ما يكمنالتنبؤ به.
-
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier...
كنت شنيعـة للغايـة مـع ( سايـرس ) هذا الصباح يجدر بي الاعتـذار إليـه
-
Menschen sind Gewohnheitstiere. Und er schmeckt noch immer nicht so.
!العادات القديمة لا تنحي بسهولة- !ولا زالت ليست كالتي تعدها أمي-
-
Der Typ ist ein Gewohnheitstier. Ruft mich an, wenn wieder ein Maskierter auftaucht.
إذا إحتجت لى للضروره فأنا بالمنزل
-
Aber das ist alles. Hoffen wir mal, dass er ein Gewohnheitstier ist. Los.
لكن هذا كلّ ما لديّ - لنأمل أنّه رجل يحافظ على عادته، تابع -