die Biegung [pl. Biegungen]
مُنحنى [ج. منحنيات]
Textbeispiele
  • Man kann nirgends mehr sicher reisen, hinter jeder Biegung lauert ein Dieb.
    لم يعد من الأمان أن ترحل لأي مكان اللصوص في كل مكان
  • Zu Bett, Sie Bande von Biegungen!
    ! إلى السرير، يامحتالين
  • - Nur noch um diese Biegung.
    فقط حول هذا الإنحناء مثالي
  • Ich hole euch hinter der nachsten Biegung ein.
    سوف ألحق بكم في .اللفة القادمة
  • Aber wir trafen uns an jeder Biegung, hinterjedem Strauch, am Fuße jeder Statue, am Rande jedes Teiches.
    لم يبدو عليك انك كنت تنتظريني لكننا بقينا نقابل بعضنا بعضا في كل دور, في كل التفاتة
  • Aber wir trafen uns an jeder Biegung, hinterjedem Strauch, am Fuße jeder Statue, am Rande jedes Teiches.
    لم يبدُ عليك مطلقا انك في انتظاري لكننا استمرينا في لقاء بعضنا مع كل التفاتة
  • Ziehen wir 5 Kilometer nach der Biegung... ...und weitere 5 vor Morceux ab, um auf der sicheren Seite zu sein.
    إحسب 3 أميال فقدت بعد الإنحناء. . . . . و3 آخرين قبل مورسوكس لكي نكون على الجانب الآمن.
  • - Nur noch um diese Biegung. - Sehr gut.
    فقط حول هذا الإنحناء مثالي
Synonyme
  • Kurve | Beugung, Flexion
    مُلتوًى ، مُتعرّج ، مُنعطف
Synonyme
  • Wende, Blatt, Knie, Bogen, Kurve, Haken, Wendung, Schleife, Parabel, Drehung
Beispiele
  • Jetzt machte das Flüßchen eine Biegung und grenzte an dieser Stelle eine Lichtung ab, von welcher sich der sogenannte >schwarze Wuchs< zurückgezogen und den Gräsern den nötigen Raum zur ungehinderten Entwickelung gelassen hatte., Schon waren sie sehr nahe, und sicher wären sie um die Biegung geritten, wenn nicht grad jetzt die Comanchen ein Kampfgeschrei erhoben hätten, welches wie ein Geheul von wilden Tieren klang., Winnetou winkte zurück und ritt vorwärts bis zur nächsten Biegung., So ritten wir wohl eine Stunde weit, bei jeder Biegung des Weges haltend, um das vor uns liegende Terrain zu überblicken., Ich möchte gern die Richtung wissen, ob sie gerade verläuft oder auf dieser immerhin langen Strecke irgend eine Biegung macht.", " Und die Winde, welche uns bei jeder Biegung des Weges entgegenwehten und die Wangen kühlten, sie säuselten uns zu: "Du weißt nicht, von woher wir kommen und wohin wir gehen; uns leitet der Herrscher aller Dinge., Wir sahen einen Reiter, welcher um eine Biegung herum uns entgegen kam; es war der General., Der Fluß machte hier eine bedeutende Biegung nach links, also nach Osten; die Spur führte in fast schnurgerader Linie in eine baumlose Steppe hinein, deren kurzes Gras, von der Sonne verbrannt, wie vom Winde zerstreutes Heu am Boden lag., Wir verbargen uns hinter die scharfe Biegung des Flusses und warteten., Bei dem letzten Zeichen machte der Fluß eine scharfe Biegung, welche mir für meine Absichten sehr zu Statten kam.
leftNeighbours
  • jeder Biegung, nächsten Biegung, scharfe Biegung, an der Biegung, einer Biegung, Jede Biegung, scharfen Biegung, leichten Biegung, prächtige Biegung, jede Biegung
rightNeighbours
  • Biegung des, Biegung nach links, Biegung desselben, Biegung verschwunden
wordforms
  • Biegung, Biegungen