Textbeispiele

• Er kann ein Schiff hervorragend navigieren.
  يَستطيع التحكم في السفينة بمهارة عالية.
• Er lernte, wie man ein Flugzeug navigiert.
  تعلم كيفية التحكم في الطائرة.
• Wir müssen den Sturm navigieren, um sicher nach Hause zu kommen.
  يجب أن نُبحِر في العاصفة للوصول بأمان إلى المنزل.
• Wir navigieren durch das Labyrinth des Lebens.
  نحن نُبحِر في متاهة الحياة.
• Sie navigierte sich durch die komplizierte Situation mit Geschick und Finesse.
  تمكنت من التحكم في الوضع المعقد بمهارة ودقة.
• Libanon: Navigieren im politischen Minenfeld
  تلمس الطريق وسط حقل الألغام السياسي في لبنان
• Schiffe mit Zehntausenden Tonnen Mais, Sorghumhirse, Erbsenund Öl vom Welternährungsprogramm ( World Food Programme = WFP) der Vereinten Nationen und anderen internationalen Hilfsorganisationenmüssen durch diese gefährlichen Gewässer navigieren.
  تضطر السفن المحملة بعشرات الآلاف من الأطنان من الذرة،والذرة البيضاء، والبازلاء، وزيوت الطهي من برنامج الغذاء العالميالتابع للأمم المتحدة، وغير ذلك من منظمات الإغاثة الدولية، تضطر إلىالإبحار في هذه المياه الخطرة.
• Während Afrika und seine Partner gemeinsam durch den Sturmauf den Finanzmärkten navigieren, müssen wir sicherstellen, dassdie Wehrlosesten nicht vergessen werden.
  وبينما تبحر أفريقيا ومعها شركاؤها عبر الأزمة المالية، يتعينعلينا ألا ننسى البلدان الأكثر ضعفاً.
• Ich navigiere mit meiner Nase, meinen Ohren, meinem Instinkt.
  أحصل على إتجاهاتى الملاحية من أنفى ، و أذناى من غرائزى
• - Du kannst nicht navigieren? - Korrekt.
  - تعنى أنه لا يمكنك الأجتياز ؟ - هذا صحيح
• Transferiert das Leitsystem, bevor die Energie im Hauptmodul weg ist, sonst könnt ihr nicht mehr navigieren.
  سيكون عليكم نقل برنامج التوجيه و لابد أن يتم هذا قبل قطع الطاقة عن وحدة التحكم و إلا فستكونون عاجزين عن تحديد الإتجاهات
• Vielleicht ist das gut. Vielleicht kann er uns navigieren helfen.
  لربّما ذلك شيء جيّد. لربّما نحن نستطيع ان نستعمله لمساعدتنا نبحر أو شيء ما .
• - Wie navigieren Vögel ?
  كيف يطير الحمام؟
• Sie können navigieren, in einem Ozean aus Wasser ebenso wie in einem Ozean aus Sand.
  يستطيعان الإبحار بمحيط الماء كما يستطيعان الإبحار بمحيط الرمال
• Aber als Hancourt 3 Testflüge in der 2. Augustwoche absolvierte, hatte er Schwierigkeiten, eine einmotorige Cessna 172 zu navigieren und zu landen.
  على أي حال, عندما ذهب السيد هانجور في 3 اختبارات متتالية في الأسبوع الثاني من أغسطس كان عنده مشكلة في التحكم والهبوط بطائرة ذات محرك واحد من طراز سيسسنا 172