Textbeispiele
  • Weil sie als Versicherung für die Fähigkeit eines Aktienleihers funktionieren, seinen Verpflichtungen nachzukommen,erleichtern sie es, negative Aussichten für Unternehmen oder Wertpapiere auszudrücken. Um diese negativen Aussichten überden CDS- Markt zu verbreiten, müssen Anleger keine Genehmigungeinholen, die bestätigt dass die Papiere lokalisiert wurden (eine Voraussetzung beim Shorten), und sie riskieren auch nur einebegrenzte Prämienzahlung, während sie die Möglichkeit haben, ein Vielfaches dabei zu verdienen.
    ولأنها تعمل كأداة لضمان قدرة المقترضين على الوفاءبالتزاماتهم فإنها تجعل من الأسهل على المشاركين في السوق أن يعبرواعن رأي سلبي في شركة ما أو ورقة مالية ما. وللتعبير عن رأي سلبي عنطريق سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان فإن المستثمرين لايحتاجون إلى البحث عنأوراق مالية يقترضونها (وهو شرط أساسي لتقليلالعرض)، وهم لا يجازفون إلا بقسط محدود، في حين تتاح لهم الفرصة لكسبعدة إضعاف ذلك القسط.
  • Allerdings bilden die Bestrebungen Indiens um die Energieressourcen in Westafrika nicht das Herzstück der staatlichenindischen Energiepolitik. Vielmehr handelt es sich dabei um Bemühungen, Energiequellen zu diversifizieren, indem man neben Prämienzahlungen bei Vertragsunterfertigung, Investitionen in die Infrastruktur anbietet.
    ولكن سعي الحكومة الهندية في شرق أفريقيا إلى الطاقة ليس هوالمكون الرئيس في استراتيجيات الطاقة الهندية فحسب وإنما هو علاوة علىذلك جزء من جهودها الساعية إلى تنويع مصادرها من الطاقة من خلال عرضهالاستثمارات البنى التحتية ناهيك عن الدفعات السائلة من المال عندتوقيع مثل هذه العقود.
  • Die Versicherungsprämie müsste regelmäßig angepasst werden,um dem sich ändernden Wissensstand der Öffentlichkeit hinsichtlichder Wahrscheinlichkeit einer Rezession Rechnung zu tragen. Überdieskönnte man es den Versicherungsnehmern nicht gestatten, ihre Policen zu kündigen und die Prämienzahlungen einzustellen, wenn diewirtschaftlichen Aussichten rosiger würden.
    ولابد من تعديل سعر التأمين على نحو منتظم بحيث يتفق معالمعرفة المتفاوتة بين الجمهور فيما يتصل باحتمالات الركود، ولا يمكنالسماح للناس بإلغاء وثائقهم والتوقف عن سداد الأقساط كلما أصبحتالتوقعات الاقتصادية أكثر تفاؤلاً.