Textbeispiele

• Es gibt viele verschiedene Bildungswege, die Sie wählen können.
  هناك العديد من مسارات التعلم المختلفة التي يمكنك اختيارها.
• Bildungswege können von Einzelpersonen oder Gesellschaften unterschiedlich bewertet werden.
  يمكن تقييم مسارات التعلم بشكل مختلف بواسطة الأفراد أو الجمعيات.
• Die Wahl der richtigen Bildungswege kann ein entscheidender Faktor für den beruflichen Erfolg sein.
  يمكن أن يكون اختيار مسارات التعلم الصحيحة عاملاً حاسمًا في النجاح المهني.
• Im digitalen Zeitalter eröffnen sich neue Bildungswege.
  في العصر الرقمي، تظهر مسارات تعليمية جديدة.
• Bildungswege sind nicht immer geradlinig und können sich im Laufe der Zeit ändern.
  مسارات التعلم ليست دائماً خطية وقد تتغير على مر الزمن.
• Sie wird in allen Regionen der Welt gesprochen, z.B. Ostasien und Europa, im Gegensatz zum Arabischen, das nur in bestimmten Regionen benutzt wird. Wer des Englischen nicht mächtig ist, der wird auf seinem Bildungsweg nicht vorankommen und sich auch persönlich nicht weiterentwickeln.
  فهي تستخدم في جميع أنحاء العالم مثل شرق آسيا وأوروبا، بعكس اللغة العربية التي تستخدم في أماكن محدودة. وذكر الطلاب أن من لا يعرف اللغة الإنجليزية لا يستطيع أن يتقدم في تعليمه ويتطور.
• In allen Regionen wurden Maßnahmen zur Schaffung alternativer Bildungs- und Ausbildungssysteme ergriffen, um Frauen und Mädchen in autochthonen Gemeinwesen sowie andere benachteiligte Randgruppen zu erreichen und sie zu ermutigen, alle Bildungswege, insbesondere nichttraditionelle, einzuschlagen, und um jede geschlechtsbezogene Voreingenommenheit aus Bildung und Ausbildung zu eliminieren.
  واتخذت تدابير في جميع المناطق لبدء أنظمة تعليمية وتدريبية بديلة بغرض الوصول إلى النساء والفتيات في مجتمعات السكان الأصليين وغير ذلك من الفئات المحرومة والمهمشة لتشجيعها على دخول ميادين الدراسة، خاصة ميادين الدراسة غير التقليدية، وإزالة أشكال التحيز لأحد الجنسين في مجال التعليم والتدريب.
• Als Jurist auf dem zweiten Bildungsweg sind Sie noch lange kein Sir Thomas More!
  ؤهي ًٌüêهéôلé ي'لمéـَهéٍ هًهéنق ôهëهكùَهٍ ôç حïىéêق َه يُ÷ôهٌéيق َ÷ïëق!
• Wenn man Ihren Bildungsweg anguckt, dann hätten Sie wenigstens einen Job mit Krankenversicherung finden können.
  جدا , نظرا لأنها يتفعل ذلك أيضا.
• Als Jurist auf dem zweiten Bildungsweg sind Sie noch lange kein Sir Thomas More!
  ليس بسبب أنك حصلت على شهادة القانون من مدرسة ليلية لا يجعلك القائد توماس مور
• Ja, genau das ist was du von mir denkst! Abi auf dem zweitem Bildungsweg, Sport und Politikwissenschaft, was ist'n das schon?
  لأني جميع زملائي من الكليه علماء احياء وسياسه