Textbeispiele

• Er hielt eine ergreifende Abschiedsrede bei seiner Pensionierung.
  ألقى خطاب وداع مؤثرًا عند تقاعده.
• Die Abschiedsrede des Präsidenten war voller Dankbarkeit und Hoffnung.
  كانت كلمة الوداع للرئيس مليئة بالامتنان والأمل.
• Ihre Abschiedsrede bewegte alle Anwesenden zu Tränen.
  أدمعت كلمة الوداع الخاصة بها جميع الحضور.
• In seiner Abschiedsrede betonte er die Bedeutung von Teamarbeit.
  في كلمة الوداع الخاصة به، أكد على أهمية العمل الجماعي.
• Die Abschiedsrede des Direktors war inspirierend und motivierend.
  كلمة وداع المدير كانت ملهمة ومحفزة.
• Auch als der scheidende Gouverneur von Van sich mit einerin Kurdisch gehaltenen Abschiedsrede an die großteilskurdischsprachige Bevölkerung seiner südöstlichen Provinz wandte,wurde er im Gegenzug dafür mit freundlichen Wünschenbedacht.
  وعلى نحو مماثل، عندما بعث محافظ فان المنتهية ولايته برسالةوداع في الشهر الماضي إلى السكان الناطقين باللغة الكردية في محافظتهالجنوبية الشرقية، فقد وجهها إليهم باللغة الكردية ــ وتلقى تمنياتمخلصة في المقابل.
• Spar dir die rührende Abschiedsrede.
  وفر اللمس إلى كلمة اللقاء
• Genau während meiner Abschiedsrede haben die Wehen eigesetzt.
  في الحقيقة , ذهب خلال فترة العمل على خطاب الطالب المتفوق الخاص بي
• In einer Beziehung zu sein, ist nie wie im Film, weißt du, wo es diese großen dramatischen Abschiedsreden gibt.
  لأنكـ إذا أخبرت علينا .سنفقد كل صداقتنا ...روحي أرقدي سنعطيكـ ماتريد