Textbeispiele

• Der Konsumdruck kam zur Unzeit für Familien, die bereits mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert sind.
  جاء ضغط الاستهلاك في الوقت الخاطئ للأسر المواجهة لصعوبات مالية بالفعل.
• Konsumdruck gilt als negative Erscheinung, die zu persönlichen Schulden und Marktstörungen führt.
  يعتبر ضغط الاستهلاك ظاهرة سلبية تؤدي إلى الديون الشخصية واضطرابات السوق.
• Einige Experten sehen den Konsumdruck als eine der treibenden Kräfte hinter der wirtschaftlichen Rezession.
  بعض الخبراء يرى أن ضغط الاستهلاك هو أحد العوامل داعمة للركود الاقتصادي.
• Könnte exzessiver Konsumdruck zum Zusammenbruch der Wirtschaft führen?
  هل يمكن أن يؤدي ضغط الاستهلاك المفرط إلى انهيار الاقتصاد؟
• Der Konsumdruck trägt zur Erziehung einer Generation bei, die zu Verschwendung und Exzess neigt.
  يسهم ضغط الاستهلاك في تربية جيل يميل إلى الإسراف والتبذير.
• Glaubt man denn wirklich, dass stetiger Konsumdruck keine Spuren hinsichtlich der Präferenzen hinterlässt? Einerseitsverbieten wir Pornographie und schränken Gewalt im Fernsehen ein,weil wir glauben, dass sich dies negativ auf die Menschen auswirkt. Andererseits aber sollen wir glauben, dass uneingeschränkte Werbung für Konsumgüter nur die Verteilung der Nachfragebeeinflusst und nicht die Nachfrage insgesamt?
  فهل نستطيع أن نفترض حقاً أن الضغط المتواصل لدفع الناس إلىالاستهلاك لا يؤثر على اختياراتهم المفضلة؟ هل نحظر المواد الإباحيةونقيد مشاهد العنف على شاشات التلفاز، من منطلق اعتقادنا بأن مثل هذهالمواد تؤثر على الناس سلبا، ورغم ذلك يتعين علينا أن نصدق أنالإعلانات غير المقيدة عن السلع الاستهلاكية تؤثر على توزيع الطلب فقطولا تؤثر على إجمالي الطلب؟