-
Die Stundenzahl dieser Aufgabe ist ziemlich hoch.
عدد الساعات اللازمة لهذه المهمة كبير جدا.
-
Die Stundenzahl für das Projekt wurde noch nicht festgelegt.
لم يتم تحديد عدد الساعات للمشروع بعد.
-
Ich muss meine wöchentliche Stundenzahl überprüfen.
يجب أن أتحقق من عدد الساعات الأسبوعي.
-
Die Stundenzahl für diesen Kurs ist dreißig Stunden.
عدد الساعات لهذه الدورة هو ثلاثين ساعة.
-
Aufgrund der Stundenzahl wird die Arbeit wahrscheinlich einige Tage dauern.
نظرًا لعدد الساعات، من المحتمل أن تستغرق العملية بضعة أيام.
-
In den Vereinigten Arabischen Emiraten wurde ab 2001 die Stundenzahl der angebotenen arabischsprachigen Studienfächer für alle Studenten im Rahmen der allgemeinen Vorbereitungen an der Universität auf 2 SWS reduziert (32 Semesterstunden je Studienfach).
واعتبارا من عام 2001م، انخفض عدد الساعات المخصصة لمقررات اللغة العربية المطروحة لجميع طلاب الجامعة ضمن متطلبات الإعداد العام بجامعة الإمارات العربية المتحدة إلى مقررين دراسيين بساعتين معتمدتين (32 ساعة في الفصل الدراسي لكل مقرر).
-
Gleichzeitig stieg die Stundenzahl der englischsprachigen Studienfächer um das Vierfache auf 300 Unterrichtsstunden für das erste und jeweils 204 Unterrichtsstunden für das zweite, das dritte und das vierte Studienfach.
وصاحب هذا ارتفاع في عدد مقررات اللغة الإنجليزية المطروحة ضمن متطلبات الإعداد العام إلى أربعة مستويات بواقع 300 ساعة تدريسية للمقرر الأول، و204 ساعات لكل من المقرر الثاني والثالث والرابع.
-
Da der Nichthandelssektor in Industrienationen tendenziellmehr Arbeitsplätze schafft, kann dieses Modell zu problematischhoher Arbeitslosigkeit führen (auch dann, wenn teilweise Stundenzahlen anstatt Arbeitsplätze gekürzt werden).
ولأن القطاع غير القابل للتداول في الاقتصادات المتقدمة يميلإلى خلق فرص عمل أكثر، فإن هذا النموذج من الممكن أن يؤدي إلى مشكلةفي تشغيل العمالة (حتى ولو تخفى جزئياً وراء خفض ساعات العمل بدلاً منالاستغناء عن العاملين).
-
Ein zweites Prinzip besteht darin, dass der Übergang in das Rentenalter zu einem schrittweisen Prozess wird. Menschen könntenbis zu ihren 50er- Lebensjahren jährlich 1.800-2.000 Stundenarbeiten, dann in ihren 60ern 1.300-1.500, und dann mit 70 ihre Stundenzahl auf 500-1.000 jährlich reduzieren.
ان المبدأ الثاني هو ان التقاعد يجب ان يكون عملية تدريجية أيان الناس بإمكانهم العمل ما معدله 1800-2000 ساعه في السنة حتى يصبحوافي الخمسينات على ان تقل تلك الساعات الى 1300-1500 ساعة في اوائلالستينات ومن ثم الانتقال الى 500-1000 ساعة عندما يصبحوا على مشارفالسبعين .