Textbeispiele

• Ich habe einen Beutel mit Werkzeugen, darunter ein Meißel.
  لدي كيس الأدوات، بما في ذلك الإزميل.
• In meinem Beutel findet man meist einen Bleistift und einen Meißel.
  في حقيبتي، تجد عادةً قلم رصاص وإزميل.
• Sie zog den Meißel aus dem Beutel und begann zu arbeiten.
  أخرجت الإزميل من الكيس وبدأت في العمل.
• Der Künstler trug immer einen Beutel mit einem Meißel und anderen Werkzeugen bei sich.
  كان الفنان يحمل دائمًا كيسًا يحتوي على إزميل وأدوات أخرى.
• Im Beutel neben ihm lag ein alter, aber scharfer Meißel.
  في الكيس بجانبه كان هناك إزميل قديم لكنه حاد.
• bitte gib mir den Beutel
  من فضلك أعطيني الكيس
• Daumen und Beutel
  ثانب آند بوش
• Vor ein paar Jahren - mein Beutel war leer -... ..beschloss ich, mich ein wenig auf dem Meer umzutun.
  قبل عدة أعوام عندما ،كنتُ خالي الوفاض من النقود تقريبا فكرتُ أن أبحر لكي أرى محيطات العالم
• Der Junge ist hier in diesem Beutel. Also bitte Vorsicht.
  ستجد الولد في محفظة أمه، لكن كن حذرا
• "Ab nach Australien." Das Monster hatte ein zweites Monster in seinem Beutel.
  إنه يقدّم لنا هذا العرض ...لأنه يعرف بأنه سيخسر القضية
• Houston, was tun, wenn wir den Beutel zerrissen haben?
  اللعنة هيوستون ماذا نفعل إذا قطعنا العبوة؟ هيل يمكن لصقها؟
• -Sie haben den Beutel zerrissen. -Oh, nein. Bleibt dran.
  -لقد قطعوا العبوة -لا
• Es hieß: Ein Drachen gegen einen Beutel Gold!
  لقد كان بيننا صفقة, هل تتذكر؟ عن كل تنين كيس ذهب
• Außer lhr zahlt mir zwei Beutel Gold - im Voraus!
  حتى تدفع إلى بكيسين من الذهب مقدما
• Der Beutel ist fast leer. Es kommt gleich jemand.
  تلك الحقيبةِ فارغةِ تقريباً سيأتون لتغييرها

Synonyme

• Tasche, Sack

Synonyme

• Börse, Netz, Koffer, Flasche, Bande, Kasten, Tasche, Kiste, Container, Sack

Beispiele

• Der Alte kam ihm freundlich entgegen und sprach, indem er auf ein paar Beutel wies, die auf dem Tische lagen: "Du hast dich wacker gehalten, mein guter Sohn, hier!, Nun nahte sich Pasquarello, machte viele Bücklinge, erhob den Signor Capuzzi bis in den Himmel, meinte, daß sein Beutel an eben derselben Krankheit leide, wie der Beutel Grazianos, bat auch, ihm doch mit der vortrefflichen Arznei aufzuhelfen!, Der Doktor erwiderte, sein Appetit sei gut, sein Schlaf ruhig, ihm zu dienen (per servirlo), was aber seinen Beutel betreffe, der leide an einer gänzlichen Auszehrung., Er zog einen wohlgefüllten Beutel hervor und nahm einige Goldstücke heraus, die er dem Andres hinreichte. "Ei Herr", sagte Andres, "wie und wofür sollte ich denn so vieles Geld von Euch annehmen?, Wehmütig griff er nach dem Beutel, den er beinahe geleert glaubte und - in schönster Fülle strotzend vorfand. - "Göttliche Brambilla", rief er entzückt aus, "göttliche Brambilla, ja ich gedenke deiner, ich gedenke des holden Traumbildes!", Damit schüttelte sie den Beutel, daß das Gold darin erklang, und verließ das Zimmer., - "Hoho", knurrte ihn die Alte an, indem sie den Beutel, den Giglio ihr mit weit vorgestrecktem Arm hinhielt, zurücknahm., Ganz erschöpft sank er aber in den Stuhl, als er auf dem Beutel die Inschrift las: Gedenke deines Traumbildes!, schrie er auf, riß schnell den Beutel der Alten aus der Hand und hielt ihn dicht vor die Augen., Giglio erstarrte, als er in dem Beutel den Zwillingsbruder des Beutels erkannte, den ihm, wie er nicht anders glauben konnte, Celionati zugesteckt und dessen Dukaten bereits auf der Neige waren.

leftNeighbours

• Arnim Beutel, leerem Beutel, Manager Beutel, ledernen Beutel, vollen Beutel, einen Beutel, deinen Beutel, Leeren Beutel, lederner Beutel, Olaf Beutel

rightNeighbours

• Beutel voll, Beutel hervor, Beutel aus der Tasche, Beutel Säcke, Beutel befanden, Beutel gefüllt, Beutel Plastiksprengstoff, Beutel Tragetaschen, Beutel ein Stück Papier, Beutel enthielten

wordforms

• Beutel, Beuteln, Beutels