Textbeispiele

• Ich bin heute sehr beschäftigt.
  أنا مشغول جداً اليوم.
• Mein Bruder ist diese Woche vielbeschäftigt.
  أخي مشغول جداً هذا الأسبوع.
• Unsere Mutter ist ständig vielbeschäftigt.
  أمنا مشغولة جداً دائمًا.
• Der Geschäftsführer ist heute vielbeschäftigt.
  المدير التنفيذي مشغول جداً اليوم.
• Sie scheint immer vielbeschäftigt zu sein.
  يبدو أنها مشغولة جداً دائماً.
• "Diese Programme werden uns helfen, die Pläne der radikalen Rechten abzuwenden, den Islam als das neue `böse Reich` abzustempeln", sagt Cizik zu sueddeutsche.de. Cizik ist ein vielbeschäftigter Mann.
  وفي مقابلة مع صحيفة زود دويتشه تسايتونغ يقول سيزيك: "إن هذه البرامج ستساعدنا على تحاشي خطط اليمين المتطرف الرامية إلى وصف الإسلام بأنه "الإمبراطورية الشريرة" الجديدة. ولذلك فإن جدول أعمال سيزيك مليء بالمهام.
• Wer ist vielbeschäftigt? Ich? Ich bin Vorsitzender des Aufsichtsrates.
  من الرجل المشغول...انا.. انا رئيس الهيئة
• Ich bin ein vielbeschäftigter Mann und habe keine Zeit hierfür. Adéu, Mr. Harper.
  أَنا رجل مشغول جدا وليس عندى الوقت الكافى لهذا الوداع سيد هاربر
• Agent Lipschitz, mein Mandant ist ein vielbeschäftigter Mann.
  أيها المحقق (ليبزيتس) موكلي رجل مشغول جدًا
• Die Ärztin ist anscheinend vielbeschäftigt.
  يبدو أنّ الطبيب سبقى مشغولا جداً
• Das lässt sich auch nicht verschieben. Aber... ...da geht's leider auch nicht... Ein vielbeschäftigter Mann.
  لا أريد نقل هذا لكن لا أستطيع نقله أيضاً
• Ein lieber, aber vielbeschäftigter Mann.
  مستقل, لكنّه رجل مشغول
• Richtig. Vielbeschäftigter Mann.
  نعم رجل مشغول
• Er ist ein vielbeschäftigter Mann... Haben Sie einen Termin?
  هو رجل مشغول , هل لديكَ موعد ؟
• Dann macht's gut und vielen Dank für die Benutzung des Zimmers. Wer ist vielbeschäftigt?
  إلى اللقاء شكرا لإستخدام الردهة