Textbeispiele

• Es wurde Falschgeld in der Bank entdeckt.
  تم اكتشاف عملة مزورة في البنك.
• Die Polizei untersucht den Fall des Falschgeldes.
  تحقق الشرطة في حالة العملة المزورة.
• Er wurde wegen Verbreitung von Falschgeld verhaftet.
  تم اعتقاله بتهمة توزيع العملة المزورة.
• Die Herstellung von Falschgeld ist ein schweres Verbrechen.
  صناعة العملة المزورة هي جريمة خطيرة.
• Er wurde beim Versuch, Falschgeld zu verwenden, ertappt.
  تم القبض عليه أثناء محاولته استخدام العملة المزورة.
• Aber die lose formulierte Abmachung brach schnell zusammen,und Nordkorea weigerte sich, an den Verhandlungstischzurückzukehren, solange die USA nicht aufhörten, im Verdacht der Verbreitung von Falschgeld und der Geldwäsche für Kims Regimestehende Bankkonten zu schließen.
  لكن ذلك الاتفاق غير المحكم سرعان ما انهار، ورفضت كورياالشمالية العودة إلى المحادثات قبل أن تكف الولايات المتحدة عن إغلاقالحسابات المصرفية المشكوك في استخدامها في غسل الأموال لصالح نظامكيم .
• Seine Führung ist dafür bekannt, gefährliche Dinge wie Raketen, Betäubungsmittel und Falschgeld zu verkaufen undvielerorts ist man besorgt, dass auch nukleares Material an andere Länder oder an Terrorgruppen weitergegeben werden könnte.
  والواقع أن قادتها مشهورون ببيع بنود خطرة مثل الصواريخوالمخدرات والعملات المزورة، ويخشى العديد من المراقبين أنهم قدينقلون المواد النووية إلى بلدان أخرى أو إلى مجموعاتإرهابية.
• Allerdings scheiterte das Abkommen bald danach und Nordkorea weigerte sich, an den Verhandlungstisch zurückzukehren,bis die Vereinigten Staaten Bankkonten schlossen, bei denen der Verdacht auf Falschgeld und Geldwäsche für Kims Regimebestand.
  ولكن الاتفاق سرعان ما انهار، ورفضت كوريا الشمالية العودةإلى المحادثات إلى أن توقفت الولايات المتحدة عن إغلاق الحساباتالمصرفية التي تشتبه في استخدامها لتزوير وغسل الأموال لصالح نظامكيم.
• Erpressung, Empfang gestohlener Güter, Verkauf gestohlener Güter sowie Verbreitung von Falschgeld.
  شراء بضائع مسروقة بيع بضائع مسروقة تصريف نقود مزيفة ومخالف لقوانين الولاية
• Es war Falschgeld. Das finden die raus, sobald er es ausgeben will.
  لقد اعطيته مالاً مزوراً سيكتشفون الامر عند اول محل يستخدمون فيه المال
• Bist du verrückt, ihm Falschgeld zu geben?
  هل أنت مجنون , تعطيه مالاً مزور
• Hat einer von euch letzthin mit Falschgeld gehandelt?
  بالمناسبة , هل كان احدكم يستخدم مالاً مزوراً بالفترة الاخيرة ؟
• Wie wär's mit Falschgeld?
  ماذا عن تزوير الأموال ؟
• Eine Falschgeld-Druckerei.
  اين بقية العائله ؟ - انهم بخير -
• - Falschgeld! Warum chinesisches Geld? Kann man das hier eintauschen?
  عائله هونج محتجزه هناك وهم سيقودوهم الى هنا