-
Bei der Sonne und ihrem Morgenlicht!
والشمس وضحاها
-
Sprich: "Ich ersuche um Beistand des Herrn des anbrechenden Morgenlichts
قل أعوذ برب الفلق
-
Bei der Sonne und ihrem Morgenlicht ,
« والشمس وضحاها » ضوؤها .
-
Bei der Sonne und ihrem Morgenlicht ,
أقسم الله بالشمس ونهارها وإشراقها ضحى ، وبالقمر إذا تبعها في الطلوع والأفول ، وبالنهار إذا جلَّى الظلمة وكشفها ، وبالليل عندما يغطي الأرض فيكون ما عليها مظلمًا ، وبالسماء وبنائها المحكم ، وبالأرض وبَسْطها ، وبكل نفس وإكمال الله خلقها لأداء مهمتها ، فبيَّن لها طريق الشر وطريق الخير ، قد فاز مَن طهَّرها ونمَّاها بالخير ، وقد خسر مَن أخفى نفسه في المعاصي .
-
Das Morgenlicht erfüllt die Bühne
بالخارج الفجر يحطم المسرح
-
Schlaft bis zum Morgenlicht.
ناموا حتي ضوء الصباح
-
Verbringt dort die Osternacht und kehrt im Morgenlicht zurück.
واقضوا سهرة عيد الفصح هناك وعودوا على ضوء الصباح
-
Es sind noch Stunden bis zum Morgenlicht.
.لازالت هنالك بضع ساعات تفصلنا عن الفجر
-
Das Morgenlicht erfüllt die Bühne
بالخارج يحل الفجر على المسرح
-
Schlaft bis zum Morgenlicht.
ناموا حتى نور الصباح