Textbeispiele

• Er saß dort, die Kunstwerke im Museum betrachtend.
  كان يجلس هناك، مُتَبَصِّرًا الأعمال الفنية في المتحف.
• Sie stand still, betrachtend den wunderschönen Sonnenuntergang.
  وقفت هادئة، مُتَبَصِّرة الغروب الجميل.
• Wir verbrachten den Abend betrachtend die Sterne.
  قضينا المساء مُتَبَصِّرين النجوم.
• Ich saß am Fenster, den regnerischen Tag betrachtend.
  جلست عند النافذة، مُتَبَصِّرة اليوم الممطر.
• Sie lief am Strand entlang, die Wellen des Meeres betrachtend.
  كانت تجري على طول الشاطئ، مُتَبَصِّرة أمواج البحر.
• Darin sind wahrlich Zeichen für die Betrachtenden .
  « إن في ذلك » المذكور « لآيات » دلالات على وحدانية الله « للمتوسمين » للناظرين المعتبرين .
• Darin sind wahrlich Zeichen für die Betrachtenden .
  إن فيما أصابهم لَعظاتٍ للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المارُّون بها . إن في إهلاكنا لهم لَدلالةً بيِّنةً للمصدقين العاملين بشرع الله .

Synonyme

• betrachten, ansehen, besichtigen, anschauen, begutachten, beschauen

Beispiele

• Im Speisesaal langweilten sich die Gäste längs den Wänden auf und ab; bald zum Fenster hinausstierend, bald zerstreuten Geistes die Bildertafeln betrachtend, bis das Mittagessen endlich käme., "Sie sehen auch etwas bleich aus", sagte das Fräulein, ihn mit mütterlichem Wohlwollen betrachtend., "Er ist nur acht wert", sagte Karl, den Hammer betrachtend, "du kaufst immer zu teuer.", fragte der Alte, Karl aufmerksam betrachtend., wiederholte der trunkene Herr, mit einer zärtlichen Bewunderung seinen Bundesgenossen betrachtend., "Auf Wiedersehen", sagte er, Lenore mit strahlendem Blick betrachtend., "Es ist nicht möglich", sagte der Galizier bestimmt, die empfangene Geldrolle in der Hand wägend und die zweite betrachtend., "Wahrlich, dies ist kein Trug," fuhr Friedrich fort, sie scharf betrachtend, "und mein alter Omar behält am Ende recht., "Er wird ein wackerer Knabe," sagte Bernhard, das Kind freudig betrachtend, "hilf, Kleiner, der lieben Mutter mutig zureden., "Ein guter Anfang, Alter," lobte der Graf, mit Wohlgefallen den Veteranen betrachtend, "damals wieset Ihr dem Pappenheim die Wege, neulich sah ich Euch den anderen voran in die Kaiserlichen einhauen."

leftNeighbours

• starr betrachtend, aufmerksam betrachtend, von der Seite betrachtend, neugierig betrachtend, wohlgefällig betrachtend, Blicke betrachtend, Wohlgefallen betrachtend, Bild betrachtend, Blick betrachtend, Pferde betrachtend

wordforms

• betrachtet, betrachten, betrachte, betrachtete, betrachteten, betrachtend, betrachtest, betrachtetet, betrachtetest