-
Er schlotterte vor Kälte, weil er sein Jackett vergessen hatte
كان يرتجف من البرد لأنه نسي سترته
-
Die Angst ließ sie schlottern und zittern.
أدى الخوف إلى تقدم بوهن ورجفانها.
-
Obwohl das Feuer brannte, fing sie an zu schlottern.
رغم أن النار كانت تحترق ، بدأت في تقدم بوهن.
-
Pierre fing an zu schlotterten als er die schlechte Nachricht hörte.
بدأ بيير في تقدم بوهن عندما سمع الأخبار السيئة.
-
Die Temperatur fiel so schnell, dass wir alle zu schlottern begannen.
سقطت الحرارة بسرعة كبيرة حتى بدأنا جميعًا في تقدم بوهن.
-
Aber „starke Männer“, die auf Geheimpolizei undkontrollierte Medien angewiesen sind, um ihre Machtaufrechtzuerhalten, werden vor Angst schlottern.
أما الرجال الأقوياء الذين يعتمدون على أجهزة الشرطة السريةوالأجهزة الإعلامية الخاضعة لسيطرتهم التامة في حماية حكمهم فسوفينبذون في العراء.
-
Ich schlottere.
انا ارتعش
-
Hör auf zu schlottern und komm hier rein.
أوقف تجمدك و تعال الي هنا
-
Dir schlottern deine Backen.
أيها الصبى المخلوع الفؤاد
-
Ich schlottere ja förmlich.
اني كاعد ارجف
-
Ich will auch mitkommen! - Nein. Dir schlottern doch die Knie.
أنا أريد أن آتي أيضا - لا فركبتيك تهتزان ببعضهما البعض -
-
Jetzt habe ich aber Angst. Ich schlottere.
أقلقتني يا صاح
-
- Ich schlottere vor Angst. - Na, wartet es ab. - Drei, vier...
تخطّيت الخوف - ...ها هو ذا، 3، 4 -