Textbeispiele

• Dieses Obst ist essbar.
  هذه الفاكهة قابلة للأكل.
• Vergewissern Sie sich immer, dass die Pilze, die Sie sammeln, essbar sind.
  تأكد دائمًا أن الفطر الذي تجمعه قابل للأكل.
• Alle Teile dieser Pflanze sind essbar.
  جميع أجزاء هذه النبتة قابلة للأكل.
• Einige Arten von Beeren sind nicht essbar.
  بعض أنواع التوت غير قابلة للأكل.
• Die Rinde dieses Baumes ist nicht essbar.
  لحاء هذه الشجرة غير قابل للأكل.
• Erlaubt sind euch die Jagdtiere des Meeres und ( all ) das Eßbare aus ihm als Nießbrauch für euch und für die Reisenden ; doch verboten ist euch die Jagd auf die Landtiere , solange ihr im Zustand der Pilgerweihe seid . Und fürchtet Allah , zu Dem ihr versammelt werdet .
  « أُحل لكم » أيها الناس حلالا كنتم أو محرمين « صيد البحر » أن تأكلوه وهو ما لا يعيش إلا فيه كالسمك بخلاف ما يعيش فيه وفي البر كالسرطان « وطعامُه » ما يقذفه ميتا « متاعا » تمتيعا « لكم » تأكلونه « وللسيَّارة » المسافرين منكم يتزودونه « وحرِّم عليكم صيد البر » وهو ما يعيش فيه من الوحش المأكول أن تصيدوه « ما دمتم حرما » فلو صاده حَلاَل فللمحرم أكله كما بينته السنة « واتقوا الله الذي إليه تحشرون » .
• Erlaubt sind euch die Jagdtiere des Meeres und ( all ) das Eßbare aus ihm als Nießbrauch für euch und für die Reisenden ; doch verboten ist euch die Jagd auf die Landtiere , solange ihr im Zustand der Pilgerweihe seid . Und fürchtet Allah , zu Dem ihr versammelt werdet .
  أحل الله لكم -أيها المسلمون- في حال إحرامكم صيد البحر ، وهو ما يصاد منه حيًّا ، وطعامه : وهو الميت منه ؛ من أجل انتفاعكم به مقيمين أو مسافرين ، وحرم عليكم صيد البَرِّ ما دمتم محرمين بحج أو عمرة . واخشوا الله ونفذوا جميع أوامِره ، واجتنبوا جميع نواهيه ؛ حتى تظفَروا بعظيم ثوابه ، وتَسْلموا من أليم عقابه عندما تحشرون للحساب والجزاء .
• Fast alles, was ihr seht, ist genießbar, essbar.
  و كل ما سترونه بالداخل صالح للأكل
• Ein Metzger macht aus lebenden Tieren essbares Fleisch... ...wir machen aus gefährlichen Männern harmlose Männer.
  شركة تعليب لحوم تحول الحيوانات الحيّة .إلى لحوم صالحة للأكل نحول الرجال الخطرين .إلى رجال غير مؤذين
• Essbares suchen.
  ربما لديه بعض الطعام
• Ist das was Essbares? Was ist das?
  حسناً.
• Ich steh' auf eßbare Schlüpfer.
  بضع من المكياج وسوف تجعل ملمس الرجل مثير.
• Sobald du uns etwas Schönes kochst, das auch essbar ist, kannst du hören, was du willst.
  حين تكوني قادرة على تجهيز وجبة غذائية لي حتى آكلها فإنك تستطيعي الاستماع لما تريدين
• Gibt es etwas Essbares auf der Speisekarte?
  فى هذة القائمة ؟
• Sie hat einen absolut essbaren Kuchen verschmäht, scheint's!
  ... حسناً على ما سمعت يبدو أنها تهرب من كعكه جميله