Textbeispiele

• Industriespionage ist ein großes Verbrechen gegen Unternehmen.
  التجسس الصناعي يعد جريمة كبرى ضد الشركات.
• Große Unternehmen sind Ziele von Industriespionage.
  الشركات الكبرى مستهدفة لعمليات التجسس الصناعي.
• Die Regierung arbeitet daran, die Strafen für Industriespionage zu verschärfen.
  الحكومة تعمل على تشديد العقوبات على التجسس الصناعي.
• Viele Unternehmen investieren in Sicherheitssysteme, um sich vor Industriespionage zu schützen.
  الكثير من الشركات تستثمر في أنظمة الأمان للحماية من التجسس الصناعي.
• Die Techniken der Industriespionage entwickeln sich ständig weiter.
  تقنيات التجسس الصناعي تتطور بشكل مستمر.
• Aber Amerikas fragwürdige Art, sein legitimes Sicherheitsbedürfnis zu befriedigen sind sicher langfristig wenigerschädlich für Europa als die Industriespionage Chinas.
  ولكن من المؤكد أن الوسائل المثيرة للريبة التي تتبعهاالولايات المتحدة لتلبية مخاوفها الأمنية المشروعة أقل ضرراً بالنسبةلأوروبا في الأمد البعيد من التجسس الصناعي الصيني.
• In einer kürzlich vor der russischen Akademie der Wissenschaften gehaltenen Rede sprach er davon, dass diesowjetische Wirtschaft strukturell nicht in der Lage war, große Teile der vom KGB durch Industriespionage beschafftentechnologischen Geheimnisse auch zu nutzen.
  فحين تحدث مؤخراً عن أكاديمية العلوم الروسية قال إن الاقتصادالسوفييتي كان عاجزاً من الناحية البنيوية عن استخدام أغلب الأسرارالتكنولوجية التي نجح التجسس الصناعي في جلبها.
• Wissenschaftler werden wegen Industriespionage vor Gerichtgestellt, während ehemalige KGB- Spione milliardenschwere Verträgeunterzeichnen.
  ويمثل العلماء الروس للمحاكمة بتهمة التجسس الصناعي والتقني،بينما يتولى عملاء سابقون بهيئة الاستخبارات والأمن القومي السابقة(KGB) التوقيع على عقود بمليارات الدولارات.
• Mit Vorgeschichte in Industriespionage. Du bist ein Schreibtischhengst. Perfekt für einen leichten Büroauftrag.
  هناك تقارير عن نمو بكتيري يمتد لأماكن لن تصدقها
• Von kleinen betrügen bis zur groß angelegten Industriespionage, die dem Interesse nur eines Mannes dient ... ihm selbst.
  عمليات احتيال صغيرة وتجسس ،صناعي على مستوى كبير ،مع اهتمام بمصلحة شخص واحد فقد .مصلحته هو
• Seitdem er mit einem Fall von Industriespionage verbunden ist.
  منذ أن اصبحت مرتبطة بـ قضية تجسس على الشركات ..
• Und Industriespionage ist die perfekte Tarnung.
  والتجسس بين الوكالات هو التغطية المناسبة
• Es scheint, dass wir einen Fall von Industriespionage haben.
  يبدو أن لدينا حالة من التجسس الصناعي
• Es geht hier nicht um läppische Industriespionage.
  هذه ليست مهمة تجسس صناعية .مهملة نتعامل معها