-
Der Sozialfonds existiert, um neue Projekte zu unterstützen.
الصندوق الاجتماعي مكون لدعم المشاريع الجديدة.
-
Der Sozialfonds erhält Finanzierung von der Regierung und gemeinnützigen Organisationen.
يتلقى الصندوق الاجتماعي التمويل من الحكومة والجهات الخيرية.
-
Das Hauptziel des Sozialfonds ist die Verbesserung der Lebensqualität der Menschen, die in Armut leben.
الهدف الأساسي للصندوق الاجتماعي هو تحسين نوعية الحياة للناس الذين يعيشون في الفقر.
-
Dem Sozialfonds zu spenden ist eine großartige Möglichkeit, zur Gesellschaft beizutragen.
التبرع للصندوق الاجتماعي هو طريقة رائعة للمساهمة في المجتمع.
-
Die Manager des Sozialfonds arbeiten daran, das Geld gerecht zu verteilen.
يعمل مديرو الصندوق الاجتماعي على توزيع الأموال بطريقة عادلة.
-
Sie legten mehr Wert auf Investitionen in Menschen undstarteten in diesem Zuge innovative Initiativen, um mehr Bürgern Gesundheitsfürsorge und den Zugang zu Finanzmitteln zu bieten. Auchwurden Sozialfonds geschaffen, um die Gemeinden lokal in ihrer Entwicklung zu unterstützen.
فاهتمت هذه البلدان على نحو أعظم بالاستثمار في البشر، وإطلاقالمبادرات المبدعة فيما يتصل بتقديم خدمات الرعاية الصحية وتمكين أكبرعدد ممكن من مواطنيها من الوصول إلى التمويل، وإنشاء الصناديقالاجتماعية اللازمة للمساعدة في تنمية المجتمعات المحلية.
-
Auf ähnliche Weise haben so genannte „ Sozialfonds“, beidenen Gemeinden Projekte gestalten und sich um Geld bewerben, die Partizipation und die Identifikation mit Entwicklungsprojektengefördert.
وعـلى نحو مماثل فإن مـا يسمى بـِ "الصناديق الاجتماعية"،التي تستعين بها المجتمعات في تصميم المشروعات والتنافس من أجل الحصولعلى الأموال، أصبحت تتسم بالمشاركة المدعمة و"ملكية" مشاريعالتنمية.
-
Der Reservefonds der Regierung, der eingerichtet wurde, umdie Wirtschaft vor einem Fall der Ölpreise zu schützen, liegt bei$ 140 Milliarden, und im National Welfare Fund ( NWF, einnationaler Sozialfonds), der vor allem die kommende Rentenkriselösen soll, befinden sich weitere$ 30 Milliarden.
إن صندوق الاحتياطي الحكومي، الذي تأسس بغرض تخفيف الآثارالتي قد تترتب على هبوط أسعار النفط، تبلغ قيمته 140 مليار دولارأميركي، كما يحتفظ صندوق الضمان الاجتماعي الوطني، المخصص لمواجهةأزمة معاشات التقاعد القادمة، بحوالي 30 مليار دولار أخرى.