Textbeispiele
  • Der Wahrheitsgehalt einer rassistischen Ansicht steht dabeinicht zur Debatte.
    وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية.
  • Der Algorithmus des first mover hat ungeachtet des Wahrheitsgehalts der Nachricht funktioniert.
    وبهذا يكون نظام الحساب الخوارزمي لدى المتحرك الأول قد صادفالنجاح، بصرف النظر عن صحة القصة.
  • Unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt lassen solche Gerüchteauf das Ausmaß ihres Einflusses schließen.
    وسواء كانت صادقة أو لم تكن فإن مثل هذه الشائعات تشير إلىحجم النفوذ الذي تتمتع به.
  • Damals stellten die Friedmans drei einflussreiche Tatsachenbehauptungen über die Weise auf, wie die Welt funktioniert– Behauptungen, die damals wahr oder möglicherweise wahr oder vonihrem Wahrheitsgehalt her zumindest diskutabel schienen, die jedochheute ziemlich eindeutig falsch erscheinen.
    آنذاك، قدم الزوجان فريدمان ثلاثة مزاعم واقعية قوية عنالكيفية التي يعمل بها العالم ــ وهي المزاعم التي بدت صحيحة، أو ربماكانت صحيحة، أو على الأقل صحيحة في رأي البعض، ولكن كل هذا يبدو الآنزائفاً بوضوح.
  • Wenn Sie den Wahrheitsgehalt meiner Aussage erkannt haben.
    عندما تأتي لرؤيتي ستشاهد حقيقة كلامي