Textbeispiele

• Ich werde morgen das Museum besichtigen.
  سأزور المتحف غدا.
• Sie hat letztes Jahr die Große Mauer in China besichtigt.
  زارت السنة الماضية الجدار العظيم في الصين.
• Wir haben am Wochenende den lokalen Zoo besichtigt.
  قمنا بزيارة حديقة الحيوان المحلية في عطلة نهاية الأسبوع.
• Meine Familie will nächste Woche Paris besichtigen.
  تريد عائلتي زيارة باريس الأسبوع المقبل.
• Er möchte während seines Urlaubs den Eiffelturm besichtigen.
  يود زيارة برج إيفل أثناء عطلته.
• Aber bei Erdogan ist kein allmählicher Verfall zu besichtigen, sondern eine radikale Kehrtwende.
  ولكن لا يلاحظ لدى إردوغان تدهور تدريجي، بل دوران كلي إلى اتِّجاه معاكس.
• Den eingetretenen Schaden für Deutschland und seine Außenpolitik kann man heute besichtigen: Noch nie war Deutschlandso isoliert.
  إن هذا السيناريو يلخص السياسة الخارجية الألمانية في التعاملمع قضية ليبيا.
• Ja, jede dem seinen. -Möchten Sie das Kloster besichtigen?
  .نعـم، كلُّ واحـدة تتبع ولِيـُّها - هل تودين رؤيـة الدير؟ -
• Die Menschen reisen vielleicht Hunderte von Meilen, um diesen Ort zu besichtigen.
  ....ربما يسافر الناس مئات الأميال فقط ليصلوا لى هنا أين نقف الآن ؟
• Ich werde diese Maschine später besichtigen.
  سنزور تلك الآلة بعد أن تنتهوا من عملكم
• Zuerst besichtigen wir die Anlagen.
  أولا جولة في المنشآت
• - Wir besichtigen sie! Wir ziehen aber nicht aus!
  ألم تبلّغك الوكالة بقدومنا؟ - لكننا لن ننتقل -
• Du wolltest doch Rom besichtigen?
  بإمكانك أن تأتي إذا رغبت في ذلك و لكنني إعتقدت بأنك تفضل التمتع بالمناظر
• Dann müssen sie oben sein. Sie besichtigen das Haus.
  لابد أنهم صعدوا للطابق العلوى إنهم يتجولون لمشاهدة المنزل
• Das FBI und der Heimatschutz besuchen den Flughafen und besichtigen die Büros, bevor Ihr Bewerbungsgespräch beginnt.
  مكتب التحقيقات الفدرالي والأمن الداخلي سيتجوّلون في المطار أقضّ ساعتين فى مراقبة هذه المكاتب قبل أن تبدأ مقابلتك

Synonyme

• رأى ، أبصر ، لاحظ ، عاين ، لحظ ، تطلّع ، آية ، برهان ، دليل ، حجّة ، قرينة ، بيّنة ، ملك ، عاهل ، سلطان

Synonyme

• besuchen, betrachten, ansehen, besichtigen, anschauen, durchsehen

Beispiele

• [pfeil_schwarz_4.gif] Lesers Abgesang In Frankfurt war die Zukunft des Buchmarktes zu besichtigen: Die Überproduktionskrise und ihre Folgen., Und so gibt es hier keine Kathedrale von innen zu besichtigen und keinen Thronsaal, keinen Kerker, keine Kneipe, kein Büro oder sonstiges Irrenhaus., Was man in den Denkschriften Schieders und anderer Historiker vor 1945 besichtigen könne, sei "ein Verlust der Substanz von Geschichtswissenschaft überhaupt": "Das ist nicht Affinität zum Nationalsozialismus, das ist der Nationalsozialismus.", Fast ein Halbtagswerk wäre es, den Dom in Ruhe zu besichtigen, wo nun, nach Jahren der Renovierung, die Kapelle San Brizio zur Bewunderung freigegeben ist., Doch ob wir nun die alten Tempel in Fengdu, der Stadt der Geister und Dämonen, besichtigen oder nach den Orten fragen, die unser Schiff in schneller Fahrt passiert - stets wird uns mitgeteilt, daß die Dinge nicht so bleiben, wie sie jetzt sind., Was er mit dieser Warnung meint, kann man in einem zweistöckigen Haus in Bergkamen besichtigen., Will er das Modell besichtigen, muß er über den durchsichtigen Glasboden des rundum laufenden Balkons spazieren, New York tief unter seinen Füßen., Beim Durchwandern des Museums, das in diesen Wochen seinen letzten Schliff erhält und ab Herbst zu besichtigen ist, läßt sich das erahnen., Immerhin ist aber ein Ausstellungsstück jetzt schon zu besichtigen: das Museum selbst. Das präsentiert sich mit mehr Wucht, als je in eine Vitrine paßte, und spielt dennoch nicht die Rolle des selbstverliebten Kunstwerks., Andere europäische Städte haben ihren Untergrund längst zur Touristenattraktion gemacht: In Paris sind die Katakomben zu besichtigen, Wien bietet Führungen auf den Spuren des "Dritten Manns" an.

leftNeighbours

• zu besichtigen, Zu besichtigen, Reichstagsbaustelle besichtigen, Referenzobjekte besichtigen, Reichstag besichtigen, Sehenswürdigkeiten besichtigen, Operationsräume besichtigen, innen besichtigen, Museen besichtigen, Kuppel besichtigen

rightNeighbours

• besichtigen dienstags, besichtigen gr

wordforms

• besichtigen, besichtigt, besichtigte, besichtigten, besichtige, besichtigend, besichtiget, besichtigest, besichtigtet, besichtigtest, besichtigst