Textbeispiele

• Die Endlagerung von radioaktivem Abfall ist ein großes Problem.
  التخلص النهائي من النفايات الإشعاعية هو مشكلة كبيرة.
• Sie diskutieren über die Endlagerung von Atomabfällen.
  هم يناقشون التخلص النهائي من النفايات النووية.
• Die Endlagerung von giftigem Müll muss sicher sein.
  يجب أن يكون التخلص النهائي من النفايات السامة آمنا.
• Das Problem der Endlagerung radioaktiver Abfälle ist noch nicht gelöst.
  لم يتم حل مشكلة التخلص النهائي من النفايات الإشعاعية بعد.
• Die Regierung plant die Endlagerung von Atommüll in tiefen geologischen Formationen.
  تخطط الحكومة للتخلص النهائي من النفايات النووية في تكوينات جيولوجية عميقة.
• Indes werden die mahnenden Stimmen von Umweltschützern und Energieexperten lauter. Sie kritisieren neben der ungeklärten Frage der Endlagerung, dass es in der arabischen Welt keine "Sicherheitskultur" gibt: Die Annahme, in einem Land wie Ägypten könne ein Kraftwerk so zuverlässig betrieben werden, wie es wegen der potenziell verheerenden Auswirkungen eines Atom-Störfalls nötig ist, widerspreche jeder praktischen Erfahrung.
  في هذه الأثناء تعلو الأصوات المحذرة من جانب حماة البيئة وخبراء الطاقة الذين ينتقدون عدم تقديم إجابات واضحة حول المكان الذي سيتم فيه دفن النفايات بصورة نهائية، كما ينتقدون غياب "ثقافة أمنية" في البلدان العربية: إن الخبرة العملية تتناقض كل التناقض مع الاعتقاد بأن دولة كمصر تستطيع تشغيل مفاعل نووي بالكفاءة اللازمة لمنع تفجر أي عواقب وخيمة في حالة حدوث عطل نووي.
• Fortschritte müssen im Hinblick auf den Nachweis der Sicherheit bei der Endlagerung radioaktiver Abfälle gemachtwerden.
  ولابد من إحراز التقدم في البرهنة على سلامة عمليات التخلص منالنفايات المشعة طويلة الأجل.