-
Das Buch ist ein Dauerbrenner in der Bestsellerliste.
يعتبر الكتاب دائم الطلب عليه في قائمة الكتب الأكثر مبيعا.
-
Dieses Lied ist ein echter Dauerbrenner.
هذه الأغنية دائمة الطلب عليها بالفعل.
-
Ihr Modelabel ist ein Dauerbrenner in der Modeindustrie.
العلامة التجارية الخاصة بها دائم الطلب عليه في صناعة الأزياء.
-
Der Schokoladenkuchen ist ein Dauerbrenner in unserem Café.
كعكة الشوكولاتة هي دائم الطلب عليها في مقهانا.
-
seine Leistungen machen ihn zu einem Dauerbrenner in seinem Beruf.
تجعل أدائه دائم الطلب عليه في مهنته.
-
Und auch die Berichterstattung um das Kopftuchmodell der Präsidentengattin Hayrinnüsa Gül will in der Türkei nicht enden. Die Frage, welcher Modeschöpfer sie berät, ist ein Dauerbrenner in den Medien.
كذلك لا تنتهي التقارير والريبورتاجات في تركيا حول شكل حجاب زوجة الرئيس السيِّدة خير النساء غول. يعتبر السؤال عن مصمِّم الأزياء الذي سيقدِّم لها النصائح بمثابة فرن دائم الاحتراق في وسائل الإعلام.
-
Bereits im 33. Jahr ist es Amerikas Dauerbrenner Nr. 1!
نصل لعامنا الثالث و الثلاثين من البث المباشر... إنه أكثر برامج (أمريكا) للمسابقات استمراراً...