Textbeispiele

• Wir müssen die Schadensfälle dokumentieren und untersuchen.
  يجب علينا توثيق حالات الأضرار والتحقيق فيها.
• Die Versicherung deckt eine Vielzahl von Schadensfällen ab.
  تغطي التأمين مجموعة متنوعة من حالات الأضرار.
• In einigen Schadensfällen kann die Reparatur mehr kosten als ein neues Produkt.
  في بعض حالات الأضرار، قد تكلف التصليح أكثر من منتج جديد.
• Der Kunden-Service hilft Ihnen bei allen Fragen zu Schadensfällen.
  يساعدك خدمة العملاء في جميع الأسئلة المتعلقة بحالات الأضرار.
• Nach dem Unwetter gab es zahlreiche Schadensfälle zu verzeichnen.
  بعد العاصفة، تم تسجيل العديد من حالات الأضرار.
• Viel zu oft nutzen politische Entscheidungsträger dieöffentliche Diplomatie wie einen Verband, den man nach einem, durchandere Instrumente herbeigeführten Schadensfall anlegt.
  وكثيراً ما يتعامل صناع القرار السياسي مع الدبلوماسية العامةوكأنها ضمادة يمكن استخدامها بعد وقوع الضرر نتيجة لاستخدام أدواتأخرى.
• Jeder Schadensfall wird einem Sachbearbeiter zugeteilt, der eigentlich nur Papier in Umlauf bringt.
  المطالبات التي تأتي يتولّاها موظف أساسيا ًيكون شخص إنتهازي حقير
• Ich nahm das Geld... und verpflichtete mich, mit keinem über meine Schadensfälle zu reden.
  أخذت المال ووقعت أيضاً خطاباً يمنعني