Textbeispiele

• Diese Spielfigur ist der Held des Stücks.
  تلك الشخصية المسرحية هي بطلة العمل.
• Die Spielfigur repräsentiert die menschliche Natur in all ihren Facetten.
  تمثل الشخصية المسرحية الطبيعة البشرية بجميع جوانبها.
• Er ist eine sehr ausdrucksvolle Spielfigur.
  هو شخصية مسرحية معبرة جدا.
• Sie nutzt ihre Stimme, um die Emotionen der Spielfigur zu betonen.
  تستخدم صوتها لتسليط الضوء على عواطف الشخصية المسرحية.
• Die Spielfigur durchläuft eine bedeutende Charakterentwicklung.
  تمر الشخصية المسرحية بتطور شخصي بارز.
• Im Moment beklatschen viele Netzbürger Googles Schritt. Doch sollten sie beginnen, Google als Spielfigur der US- Regierunganzusehen, könnte die Stimmung in null Komma nichtskippen.
  فالآن يهلل العديد من مستخدمي الإنترنت في الصين للتحرك الذيقامت به شركة جوجل، ولكن إذا نظر نفس الناس إلى موقع جوجل باعتبارهأداة بين أيدي حكومة الولايات المتحدة، فقد تنقلب هذه المشاعر فيالاتجاه المعاكس بين عشية وضحاها.
• Und Sie... wirken allmählich wie eine Spielfigur.
  وأنت. . . . . . أنت تبدأ بالشعور حبّ شخص لعبة.
• Eine Spielfigur... Wie kann der hier sein?
  . . . من اللعبة. كيف يكون هنا؟
• War doch nur 'ne Spielfigur.
  هو مجرّد كان شخص لعبة.
• Für die Frauen sind alle Männer bloss Spielfiguren.
  كل الرجال كقطع الشطرنج بالنسبه للنساء
• Ich bin nur eine Spielfigur für dich.
  و أنا مجرد شيء في لعبتك الغبية
• Sie sind schuldig des Hochmuts... ...uns alle wie Spielfiguren auf einem Schachbrett benutzt zu haben.
  أنت مذنب بالغرور باستخدامنا كقطع في لعبة شطرنج
• Und wir sind die Spielfiguren.. Was auch immer sie fordert zu tun...
  تجاهل كلّ ما تخبركَ به
• Dann sind wir wohl beide nur Spielfiguren.
  هكذا, أظن أن كلتانا بيادق في لعبتهم
• Wenn die Schlange zu einer gegnerischen Spielfigur kriecht, gilt diese Figur als vergiftet und stirbt nach zwei Zügen.
  تعتبر تلك القطعة مُسمّمة وستموت بعد حركتين أخريات