Textbeispiele

• Die Sonne bescheint den gesamten Park.
  تُشرق الشمس على الحديقة بأكملها.
• Das Licht der Lampe bescheint das Buch auf dem Tisch.
  يُضيء ضوء المصباح الكتاب الموجود على الطاولة.
• Ich mag es, wenn das Mondlicht die Landschaft bescheint.
  أنا أحبها عندما يضيء القمر المناظر الطبيعية.
• Der Leuchtturm bescheint die dunkle Nacht auf See.
  يُضيء المنارة الليل المظلم في البحر.
• Die Sterne bescheinen unseren Weg in der Dunkelheit.
  النجوم تُضيء طريقنا في الظلام.

Synonyme

• أضاء ، بلج ، أشرق ، بهر ، أدهش ، حيّر

Synonyme

• beleuchten, erhellen, erleuchten, ausleuchten, illuminieren, bestrahlen, bescheinen, anstrahlen, anleuchten, anscheinen

Beispiele

• Statt fern von ihr sein Leid in den kalten Tannenwald zu weinen, es einem warmen Menschen, es ihr zu gestehen, es von ihren schönen Augen bescheinen zu lassen, teilnehmende Worte, freundschaftliche Blicke dafür einzutauschen!, Und später wirst du auf Stroh gelegt in der Klausur der Brüder, wo nicht Sonne noch Mond dich bescheinen., Wenn die liebe Sonne nach Westen ging, so freute ich mich, daß sie deine Wangen bescheinen würde., Da träumte ihm zuvor, er solle den Pilgerstab ergreifen, aber dort bleiben, wo ihn unterwegs der erste Strahl der Sonne bescheinen würde., Er saß stundenlang auf der Terrasse, ließ sich von der Sonne bescheinen und behauptete, er fühle täglich mehr ihre verjüngende Kraft., Die Morgensonne am Tag des Herrn sollte keinen Strumpf mehr an den Leinen anröten und die erste Mondsichel schon einen wüsten Lagerplatz bescheinen., Darauf wandte Bojokal (die Abneigung der Römer voraussehend) seine Augen zur Sonne, rief die übrigen Gestirne an und stellte sie öffentlich zur Rede: Ob sie den leeren Grund und Boden bescheinen wollten?, hatte er gedacht, könnte je das helle Licht der Sonne und der Wahrheit bescheinen und an den Tag bringen, wer du diesem jungen, so rauh über die Erde fahrenden Staatenlenker sein könntest!, Sie sind ja das ganze Bild jenes unabhängigen Adelsgeistes, den die Fürsten im Grunde so sehr fürchten, wenn er nicht zu Hofe hält und von der Sonne ihrer Huld sich bescheinen läßt!, Alle denkenden Köpfe verknüpft jetzt ein weltbürgerliches Band, und alles Licht seines Jahrhunderts kann nunmehr den Geist eines neuern Galilei und Erasmus bescheinen.

leftNeighbours

• Sonne bescheinen, dich bescheinen

rightNeighbours

• bescheinen läßt, bescheinen lässt

wordforms

• beschienen, bescheint, bescheinen, beschien, beschient, bescheine, bescheinte, beschienet, beschienest, beschiene, bescheinet, bescheinest, beschienst, bescheinst, bescheinend