Textbeispiele

• Er hatte eine besserwisserische Art, die die Leute oft verärgerte.
  كان لديه طريقة متعجرفة في التحدث (أبو العريف)، والتي غالبًا ما تغضب الناس.
• Seine besserwisserischen Aussagen störten alle bei der Besprechung.
  تعليقاته المتعجرفة (أبو العريف) أزعجت الجميع أثناء الجلسة.
• Bitte vermeiden Sie eine besserwisserische Haltung in Diskussionen.
  يرجى تجنب موقف أبو العريف في المناقشات.
• Deine besserwisserische Natur ist manchmal schwierig zu ertragen.
  طبيعتك الاستعلالية (أبو العريف) صعبة التحمل أحيانًا.
• Du bist so besserwisserisch, dass es fast lachhaft ist.
  أنت (أبو العريف) لدرجة أنها تكاد تكون مضحكة.
• Die Debatte um Ursache und Wirkung gerät in den Hintergrund, Emotionen und Ressentiments beherrschen das Klima, und jeder will dem anderen besserwisserisch seine Sicht der Welt aufdrücken und obendrein – welch verrückter Gedanke – dies auch noch als Kulturdialog begreifen.
  لم يعد النقاش الدائر حول أسباب هذا النزاع ومؤثراته يلعب إلا دورا محض هامشي، فيما هيمنت الأحاسيس الانفعالية والأحكام المسبقة على الأجواء، وبات كل من الطرفين يظهر للطرف الآخر بأنه يملك رؤية أفضل ويسعى إلى فرضها عليه فرضا، والأدهى من ذلك أن الطرفين يدركان الخلاف الدائر كما لو كان صراعا حول الحضارة.
• Noch so ein besserwisserischer Kommentar und ich verpasse dir eine, so hart, dass deine Enkelkinder es noch fühlen.
  تعليق متحاذق آخر كهذا، سأضربك بشدة .لدرجة أن أحفادك سيشعرون بها
• Hey, sei doch nicht so besserwisserisch.
  اصمت! لا تتحدث